http://www.cna.com.tw/news/ahel/201611290428-1.aspx 失重影响脊髓液 太空人眼球变形伤视力 （中央社迈阿密28日综合外电报导） 研究人员今天表示，经过长时间的太空旅行後，太空人可能出现视觉模糊和视力受损 的情况，原因是无重力环境造成脑脊髓液分布发生变化。 根据在北美放射学会（Radiological Society of North America, RSNA）年度会议 发表的研究，在国际太空站（ISS）执勤数个月後的太空人，近2/3通报出现视力问题。 研究主笔、迈阿密米勒医学院（University of Miami Miller School of Medicine ）放射学和生物工程学教授艾伯林（Noam Alperin）说：「部分太空人出现视力结构严重 改变，返回地球後也无法完全扭转。」他们的问题包括眼球後方呈扁平状和视神经红肿， 这可能导致远视。 研究人员最初将这些问题归咎於微重力状态导致人体血液流动方式改变，也就是较多 液体滞留於头部，不同於在地球时，引力会使它们向下流动。 艾伯林与同僚针对7名太空人在国际太空站执勤数个月前後的脑部扫描进行研究，并 与搭乘太空梭短暂往返的9名太空人做比较。 他们发现，长期待在太空的太空人脑脊髓液明显较多。 脑脊液专门协助脑部和脊椎缓和冲击，并且输送养分和排除废物。 艾伯林说，在地球上，脊髓液系统会随着一个人坐着、站立或躺着进行改变，然而太 空缺乏与姿势改变有关的压力变化，使得系统无从因应。 研究还说，长时间在太空飞行的太空人「在任务结束後，眼球呈扁平状的情况显着增 加，视神经突出的现象也有所增加」。 美国国家航空暨太空总署（NASA）如今正在寻求解决这些视力问题的方法，因为NASA 目标於2030年代把人类送上火星，展开长达数个月甚至数年的任务。（译者：中央社刘文 瑜）1051129 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.167.120 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1480436626.A.417.html