http://www.cna.com.tw/news/ait/201709220261-1.aspx 欧洲科学家：23年内应有百人住月球 （中央社拉脱维亚里加21日综合外电报导）欧洲科学家描绘出月球殖民的景象－2040年之 前，将会有100人住在月球，溶冰为水、用3D列印造房子与工具、吃着以月球土壤种出的 植物和从事低重力、「会飞」的运动。 法新社报导，虽被人嘲笑相关谈话犹如科幻小说，但像欧洲太空总署（ESA）策划「月球 村」（Moon Village）计画大使佛英（Bernard Foing）这类专家，仍坚持他们的目标不 仅合理，而且行得通。 在本周拉脱维亚首都里加（Riga）的欧洲行星科学大会（European Planetary Science Congress）上，佛英详细说明人类如何能永久常驻於月球并逐步扩展的景象。 他把人类常驻月球比做铁道成长，聚落会在火车站周边如雨後春笋般出现，然後商业接踵 而来。 佛英预测，在2030年之前，可能会有初步的月球殖民，由科学家、技术人员、工程师组成 6到10人的先遣人员，到2040年之前，人数可能增至100人。 佛英告诉法新社：「在2050年，我们可能有1000人，然後，很自然地就可设想家人加入当 地的人员。」 他充满热情地说，不过几十年後，「可能就会有在月球出生的孩童」。 欧洲太空总署署长沃纳（Jan Woerner）抛出永久月球殖民，以取代地球轨道上的国际太 空站。此一未来性十足的构想，这次也成为会中一大重要议题。 佛英说：「要进入地球轨道..从月球出发要比从地球出发便宜40倍，因为地球有巨大的重 力要克服。」（译者：中央社陈亦伟）1060922 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 46.17.57.165 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1506142498.A.4D9.html