http://www.cna.com.tw/news/ait/201801200026-1.aspx 首位非裔登太空站梦碎 NASA临阵换将 （中央社迈阿密19日综合外电报导）曾任美国中央情报局情报员、46岁的女太空人厄普斯 （Jeanette Epps），原本将成为首位登上国际太空站、参与为期数月长时间任务的非裔 美籍太空人，但NASA却临阵换将。 法新社报导，厄普斯为何突遭阵前换将，原因尚不清楚。美国国家航空暨太空总署 （NASA）昨晚已发声明宣布，由本该是下次任务的奥侬强塞勒 （Serena Aunon-Chancellor）接替厄普斯6月的发射任务。 NASA发言人狄恩（Brandi Dean）在今天回覆法新社的电邮里说：「指派飞航任务需考量 诸多因素；相关决定均为NASA无法提供说明的个人问题。」 狄恩说：「厄普斯已返回詹森太空中心（Johnson Space Center）的现役太空人队行列， 在太空人办公室任职，未来的任务仍会考虑指派她出任。」 厄普斯原订今年6月乘坐俄罗斯的联合号火箭（Soyuz）在哈萨克发射升空，在国际太空站 （ISS）担任飞航工程师，参与第56远征队（Expedition 56）任务，并继续为第57远征队 （Expedition 57）任务留在站上。每次远征队任务之旅通常为3个月。 这原本是纽约州出生的厄普顿首趟太空之旅，且是首位持久停留在国际太空站的非裔美国 人。 先前已有6位非裔美籍太空人登上太空站，但他们都只是太空梭时代的短期任务，当时国 际太空站还在组建。（译者：中央社陈亦伟）1070120 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.67.253.107 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1516470593.A.4EB.html