http://www.cna.com.tw/news/ait/201803120038-1.aspx 火星旅行有进展 拟於2019年短程试飞 （中央社德州奥斯汀11日综合外电报导）太空探索科技公司（SpaceX）执行长马斯克 （Elon Musk）今天在美国南方音乐节（SXSW）透露，他们打造用来航向火星的火箭太空 飞船，最快2019年就可做短程试飞。 媒体彭博（Bloomberg）报导，马斯克在德州奥斯汀（Austin）的美国南方音乐节回应编 剧家强纳森诺兰（Jonathan Nolan）提问时表示，公司在打造「太空飞船和推进器上有良 好进展」。 马斯克说：「我想明年上半，我们或许就能做短程飞行和短程起降飞行。」 46岁的马斯克长久以来都梦想在火星打造人类殖民地。他去年还揭露，公司正建造一架全 新、代号BFR的火箭太空船，能在一小时内飞抵地表上任何地方。 马斯克说，这架太空船最终将执行到月球或火星的任务。 不过今天在美国南方音乐节上，马斯克也坦言，他的预期和目标达成时间有时稍嫌理想化 ：「常有人告诉我，从过去纪录来看，我定的时间表太乐观了。」 马斯克说，一项名为星连（Starlink）计画的收入将协助提供资金来打造星际太空船。星 连计画用来发射卫星，将宽频网路连线带至全世界。（译者：梁元龄/核稿：蔡佳敏） 1070312 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.137.198 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1520876199.A.0E2.html