◎ID∕昵称：Frodera / Y子 ◎性别：女 ◎年次：7X ◎地区：云林 ◎专长领域：平面设计/文字编排/日文翻译/中英日打字/影片剪辑等 工具：Photoshop、Illustrator、Premiere、Indesign、Office系列等 ◎现况：云科 数位媒体设计系二年级 ◎开始时间：随时 ◎想：寻找客户 ◎联络方式：站内信 或我的信箱 [email protected] ◎自介、专业、心得： JLPT日文检定一级通过 除了太多专有名词的文章之外应该都能够翻译，日译中的程度较好 口译尚未达到专业水准，无法接受口译的CASE 书面资料OK 日打OK(使用IME输入法) 樱花输入法也会使用 可指定输入法(两者编码不同) 熟悉的翻译领域是线上游戏、TVGAME、动漫画、轻小说等 设计作品请参照我的第三本相簿 http://picasaweb.google.com/Frodera.Y 内容大部分是我的作业 以及大一的分组专题，虎尾糖厂纪录片的平面设计 ※注：由於是分组作业，标准字非我设计。我擅长的是平面编排 该纪录片亦有幸获得文建会所办的年轻本摄比赛佳作奖项 曾在出版社当过电脑丛书的小编 熟悉Indesign排版、中英日文Key-in与校正亦可 第二本相簿中有我的参赛得奖作品 (第二届华夏盃角色设计大赛优选) 跟日本漫画式风格插画涂鸦，是我个人兴趣 若有CASE需要此类型风格 虽非我的专业但我很乐意接下，谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.162.250 ※ 编辑: Frodera 来自: 125.230.162.250 (03/31 17:35)