作者sssn1 (找一个字代替~)
看板soho
标题[自介] 日文or英文 翻译中文 (各项笔译) / 审校 / 配音旁白
时间Mon Jun 29 21:25:33 2009
◎ID∕昵称：sssn1
◎性别：男
◎年次：1986
◎地区：台北
◎专长领域∕专长工具：日/英翻中 (小说 杂志 动画 漫画 攻略 童书 绘本 等多项)
审校稿 (字音字形)
中打速度 中上
◎现况：台大外文毕 政大俄文硕二
◎开始时间∕计画开始时间：长期接案 欢迎来站内信或email询问
◎想：寻找合作夥伴∕寻找厂商∕寻找客户
◎联络方式：站内信 / email
[email protected] (帐号是数字1)
◎自介、专业、心得： 练字音字形起家 翻译细心 译文有一定水平
英文是大学本科 日文一级检定通过
翻译经验陆续增加中 希望接触更多类型的case
审稿校稿细心
无论翻译或审校均重视自己的成品 对其负责
不喜欢赶稿敷衍
按件计酬
配音/旁白 自认口齿清晰 虽无经验 愿意尝试
希望有客户或编辑愿意赏识
-------------------------------------------------------------------------------
Be optimistic~
Tomorrow will be fine~~~^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.224.64
※ 编辑: sssn1 来自: 118.160.224.64 (06/29 21:27)
※ 编辑: sssn1 来自: 118.160.224.64 (06/29 21:32)
※ 编辑: sssn1 来自: 111.240.171.156 (02/22 21:12)