◎ID∕昵称：包子老师 ◎性别：女 ◎年次：73 ◎地区：台北 ◎专长领域∕专长工具：英翻中、钢琴伴奏 ◎现况：目前在某高中当实习教师，也在师大译研所进修笔译课程 ◎开始时间∕计画开始时间：即时 ◎想：寻找合作夥伴∕寻找厂商∕寻找客户 ◎联络方式：[email protected] Cell:0932726393 ◎自介、专业、心得：我是金牛座，B型，人不错。自小即对英语有极大兴趣，非常爱 看英语影集与电影，在英语有一定程度後，每次看电影都会注意其字幕翻译，有好的就 学习，不好的会自己试着翻翻看，平日会定期阅读时代杂志，增进专业字汇与英文写作 文笔，最近在练习新闻翻译。去年自纽约曼哈顿音乐院硕士毕业，其中积极吸收道地英 语用法，累积两年实地英语生活经验。曾接过的翻译案子有自传、履历、工业设计作品 集与展场文宣(皆为中翻英)，但我认为我英翻中比较擅长，加上我艺术方面的专业，希 望能有相关领域翻译机会，更希望能接到字幕翻译，谢谢大家。 -------------------------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.73.230