事情是这样的... 礼拜五(8/14)的时候，某家翻译社透过我同学的姐姐， 请我接一个口译case(案主是某家贸易公司，当天要带外国客人参观工厂)， 对方说是下礼拜一(8/17)所以很急， 姐姐给我翻译社的电话要我跟翻译社联络，所以还是我主动打给他询问细节， 但是对方只在电话中跟我谈定价钱，还有交通餐费另计， (因为地点在高雄，我人在中部得自己南下，这表示我得自己先垫交通费。) 电话中我向他确认详细确定的时间跟地点，他只跟我说跟跟案主确认之後通知我， 我以为也认为...应当礼拜五当天，翻译社就跟案主谈妥然後跟我double check， 但是截至目前时间已经是礼拜天(8/16)晚上十点多了，一通电话讯息都没有... 好啦～～要进入主指了... 第一、请款风险： 我没跟这家翻译社合作过， 之前接得案子都是自己以前待过的业界同事或是公司发案的， 没有合作过的也都有签公司流程应跑的合约，请款都没有问题， 而这家翻译社电话里头「只字未提款项如何支付」。 第二、欠缺专业： 说露骨一点，我跟这家翻译社也没有签约，只有电话里敲定礼拜一， 没有白纸黑字的契约，急的应该是他们，只是在我的认知， 因为责任感使然，我希望能在事前尽可能的掌握细节， 况且就我以往接案的经验，就算情况再怎样十万火急， 最迟最迟...前一天该确认的也都该联络妥当了。 这家翻译社到现在还没跟我double check实在有欠专业...， 所以我现在实在是不想接这个案子了... 该不会要我礼拜一随时待命，然後电话一来就要我立刻出门吧？_？ 第三、奇檬子问题： 这是比较主观一点的问题了... 因为对方如此不慎重的态度，让我也不太想接这个案子了， 更何况除了未来的请款风险之外，我还得自己先垫交通费... 而且他有提过案主当天会去机场接外国客人南下，也可能途中过来接我， 这...会有一点怕怕的耶... 然後我真的是不想接这个案子了... 但是毕竟我电话中曾经概略笼统地回答他：「礼拜一时间ok」也开了价... 先谢谢能够把文章看到这的大家，噗噗～ 那我要丢问号了！！！ 要是你是我，经过以上三大点的考虑之後，你还会接这个案子吗？ 「YES or NO ? 」 希望大家能够给我一点意见啊 > "< 感恩感恩～ ※ 编辑: cuteangie 来自: 122.125.193.150 (08/16 22:37) ※ cuteangie:转录至看板 Wanted 08/16 22:39