作者stama5418 (stama)
看板soho
标题Re: [问题] 请问翻译社会请你试译五次以上吗
时间Thu Sep 24 20:21:20 2009
※ 引述《dalm (XD)》之铭言：
: 因为最近连续收到翻译社的试译稿
: 都是一页左右
: 可是多达五次
: 试译过後好像都没下文
: 请问这是正常的吗
: 非常感谢有经验者的回答
我遇过最多两次(日翻中)
第一次就没联络应该就是译稿水准不符该公司的需求
人家不采用就直接掰掰了
如果要请你翻第二次
通常是稿子可以用
编辑会改稿後再请你将该篇翻完或是翻另外的篇章
有的会到公司直接讨论稿件内容顺便签约
当然试译的部分有的有给稿费 有的没给
(没给我比较不在意 反正之後有接到案子)
但你的情况......
五次也太多了吧!!!!
是哪家翻译社啊!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.50.37