◎ID∕昵称：Oliviya ◎性别：女 ◎年次：69 ◎地区：彰化 ◎专长领域∕专长工具：英翻中、中翻英、日翻中 ◎现况：担任国贸人员7年［持续中］ ◎开始时间∕计画开始时间：随时 ◎想：寻找合作夥伴∕寻找厂商∕寻找客户∕ ◎联络方式：站内信、[email protected] ◎自介、专业、心得： 　　大学毕业开始即从事国贸人员的工作，负责e-mail收发与开发客户。 七年间不断进修，目前已取得日文检定２级证照。 　　同时为了筹备第二专长与与其他工作经验，有大约一年的时间是在 兼差做翻译。 　　翻译的内容为潜水相关的教材与技术文件。 　　其中，教材三份，技术文件八份，书籍一份。 　　虽然是完全不同的领域，但是靠着查询资料以及对方所提供的专业术语， 也完成客人可以满意的翻译品质。 　　希望能有机会再接到更多case，也欢迎来信试译与洽谈。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.210.187