※ 引述《w9934 (天琴座悲伤琴声)》之铭言： : （B）69.有关手语的描述，下列描述何者不正确？ : (B)文法手语是有其独特文法的语言 (C)我们在打自然手语时，通常很难又说又比 : 关於选项(B)： : http://tw.myblog.yahoo.com/jw!YE5eifaYHw7OrR9ZLx0BgCzr/article?mid=1030 : 手语为一视觉语言和以听觉为主的中文不同 : 「文法手语」是直接照字打… : 看到什麽字就打什麽 : 如:路边有个乞丐很可怜 : 打字顺序-->路/有/乞丐/很/可怜 : 关於选项(C)：自然手语是聋人常用的手语 : 很难边比边说，如果亲自去学的话， : 会发现自然手语「表意」居多，有时同一个手势放在谈论不 : 同主题时，是不同的意义，且文法和「听人」(正常人)的语言 : 完全不同，才会产生难以边比边说的困难点。 应该说 自然手语的语序和平常我们讲话是不同的 譬如说 我今天很快乐 手语的打法会是 我/今天/快乐/很 或是说 这东西不是我的 这/物品 (手直接比到该物) / 我的 / 不是 因为顺序不同 所以很难边讲边比 或是讲话会卡卡的~ 很纯正的自然手语语序 更复杂XD 特别是两样东西一起比的时候 像是 A比B重 手语就会是 A / B / 重量 / A>B 类似这样子的表达方式 至於说自然手语表意居多 这样讲也是有 但是 要比自然手语又要讲话 多半是因为语序文法序不同的关系 就像学英文 / 日文 或其他语言 会有特有的文法 大概是这个意思 -- 我们跟某一个人的缘分什麽时候来 我们并不知道 只是 如果距离让这份缘分淡掉 如果忙碌让这份缘分淡掉 这是一件很无奈也很可惜的事 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.30.24