【 以下文字转载自 mountain 讨论区 】 【 原文由 [email protected] 所发表 】 (踏查照片)於: http://peak.to/4-c1.htm ●合欢越岭古道踏查~日军墓葬群、鲁翁桥、见晴 ----------------------------------------------------------------- 大正三年（1914）五月，台湾总督府为施行理蕃计画，发动「太鲁阁讨伐」 战争，攻打太鲁阁族。在三个月的军事行动中，日军战亡病殁计百名官兵；由於 战事进行於酷暑夏日，因此战殁者均就地火化，除部份军官遗骨迎回日本，大多 数战殁者则分葬於海鼠山及见晴驻在所下方的墓葬群。由於墓葬群远离合欢越道 路主线，故为人烟罕至。 见晴原名巴多诺夫，为太鲁阁族社名，意谓「石块」之意。因此处视野良好 、展望开阔，於大正十一年（1922）设立驻在所，并更名见晴，谓其展望良好之 意。「合欢越」一书中曾描述此处可凭眺塔次基里大峡谷、并远望荻阪连峰绝景 ，誉之为胜景。由昔日驻在所附近古道上眺望，开阔的棱线上视野无阻，确为名 符其实的展望点。 2001/1/21~22　 人 员：金尚德.陈维智.萧文荣 记 录：金尚德. 踏查古蹟：见晴驻在所 日军墓葬群 鲁翁桥 探勘实记: 90/1/21晴 *今年的春节假期特别长，因此决定利用除夕前的两天空档，探探之前发现 的新猎径，尝试开辟合欢古道掘凿曲流段的新捷径，并踏查日军墓葬群。 *下午由花莲市出发，转行中横公路。 1445 抵达登山口，登山口位於中横阳明桥以西约一公里处，公路大回湾处。系 由蕨山（鲁翁山）西侧山峰延伸而下之棱线，此处有公路里程139.5K的路牌。 1510 由139.5K路牌起登，先上至路旁的小土丘，丘上有电线杆，接着便往东南 方循棱而下。 *路迹明显，坡度略陡但绑有绳索辅助。 1517 有上下两块平地，并有一帆布猎寮，我们称之为一号猎寮。猎寮有储水设 施，高度1750M。 *穿越猎寮後循棱上一小坡。 1541 上至坡顶，山势趋缓。有人造柳杉林，并钉有林务局铁牌，1775M 1544 至桂竹林内，石壁下有猎人物品。1760M 1557 开始陡下，有猎人绳索辅助下降。 1610 山势平缓，可以远眺古白杨大崩壁，及荻阪连峰。1670M 1618 又有一座大猎寮，我们称之为二号猎寮，亦有储水设施。1630M. 1622 1615M一路皆为平缓棱。 1645 开始出现箭竹，1540M，路仍平缓。 1650 1540M开始陡下。 1702 1460M仍陡下中，出现大堆咬人猫隐藏於杂草中。 1709 出现小段驳坎，下方有一块小空地。1430M 1720 抵达见晴驻在所旧址。1380M，平宽的地基背倚山坡，南侧有高约一米之驳坎 ，西侧亦为驳坎；面南的角落有一半弧形战壕，正对着驻在所下方的合欢越 岭古道。由驻在所南侧小径顺棱约三分钟步程，便可下抵合欢越古道主线。 *驻在所遗址上有猎人搭设的帆布猎寮，及储水池。附近大树皆被砍倒，猎寮 内柴火、储水丰富，一旁且有新鲜蔬菜，应有猎人经常使用中。我们在此紮 营。 90/1/22晴 *晨起，猴群在附近山谷吼叫不已。 出了帐棚，便见到了金字塔般的佐久间山耸立眼前。过去常不解於为何日本人会 选中这座位於立雾主山旁、标高又不及附近诸多三千公尺级高山的不起眼岩峰， 来纪念佐久间总督；但几次的合欢越古道之行後，才明白了其中原委。原因就在 於我们早已经习惯从中横公路的角度来看佐久间山，而忽略了当时人们的视野平 均要比我们低了四百公尺，从这条古道的每个角落看这座山，它都是尖耸独立、 神圣不可侵犯的山峰。也因此这座落立雾溪对岸、又随时随地俯瞰着古道的尖峰 ，便成了「佐久间」山。 0700 今天的目的地是日军墓葬群。早餐时，我们仔细地检视了防守於驻在所前的 战壕，环状的石堤正对着下方的交通要道，高度刚好隐蔽人员蹲踞在後。出 发後，沿着驻在所前的棱线小径往东南下降。三分钟後切上了明显宽大的合 欢古道，1360M。 *古道路迹明显，落叶遍铺，越过了切穿棱线、有如石门般的路径後，便是三 叉路口了，分别是：往西至鲁翁桥、往东可达古白杨、顺棱向下（东南）则 是通往墓葬群的路径了。 0710 上一小山坡。顶上有大片平台遗址，四周皆以驳坎堆砌。高度可达1.5米，平 台长约15米、宽20米。其上筑有许多直径一米的圆形堆叠物，我们推测此地 即为墓葬群。而墓碑可能因系木制，早已腐朽；或为石碑，并已遭人为破坏 抛弃。我们检视其中完整者，计有七塚。遗址上植有山樱花，一旁还拾获了 标有「樱麦酒株式会社」的酒瓶一只。 *由於此地与地图所标示之日军墓葬群相距甚远，因此我们决定仍然顺棱下行， 到地图所示之墓葬群址一探究竟。 0736 离开平台遗址後坡度颇陡，仍顺棱线下切，1315M，路迹不明。 0746 下至一平缓棱1265M，又接上了猎径，只是路迹依旧不明。 0757 一路行於棱线之上，佐久间山伴立於一旁。1220M 0805 芒草极多1170M。 0825 棱线被一岩石峰阻断，攀至峰顶，前方又有更大的岩石尖峰耸立。大小尖峰 连立於瘦棱之上，两侧均为断崖，地形非常可怕。1175M。 *由於地形甚为险恶，因此由文荣先行探路，徒手攀至大石峰顶，再看看有无 架绳确保之必要。 0849 文荣攀至大石峰顶，确定可以徒手攀越。於是动身下降小石峰，两座石峰之 间的棱线仅有20-30公分宽，足踏崖边芒草根，双手攀扶於瘦棱之上，缓缓渡 过瘦棱，再由大石峰左侧攀草而上。 0905 登上大石峰顶，俯瞰脚下曲流的立雾溪，景观非常壮丽。只是此时地形太过 险恶，已无欣赏心情。 *前方又有一突峰，两侧仍为几近直立之断崖，无法自山腰腰绕通行，仍得设 法攀上峰顶。 *攀扶茅草根，小心地登上峰顶，不料前方又有险阻，眼前是令人惊讶的景象： 由峰顶之後的棱线，是一道崩脆风化、两侧碎石坍塌的双面断崖地形。棱上全 无立足确保之地，毫无植被的破碎脆岩直落立雾溪底，全无通行之可能，地形 恐怖至极。 ◎讨论後，我们对於两万五分之一经建版地形图载之墓葬群址产生诸多疑点： 1、查阅各式蕃地地形图，并无墓葬群之记载，後人所绘之墓群标示所凭为何？ 是否曾时地履勘、亲眼见证，或系道听途说参考当时当地原住民之口传遥 指绘制？ 2、太鲁阁战争後，对於殉职官兵，有无必要葬於如此险恶、难以到达之地； 如此地形，又如何便於葬後按时节悼祭？ 3、平台遗址後，沿途均未发现道路构筑之迹象，部分粉碎地形甚至连架绳都 难以渡过，筑墓人员如何运物资至筑墓地？ 因此，我们推测之前所发现的平台遗迹、及垒石堆群即为墓葬群址 。 1000 由於前方地形破碎不堪已无法通行，遂决定在此回程。 1210 回抵平台遗址，我们在此清理墓塚群，并绘图拍照，整理完整可辨者共计七塚。 1250 回抵三叉路口(鲁翁桥、墓葬群、古白杨)由於明天就是除夕夜了，因此大家并 无续行古白杨或西拉欧卡的打算，乃决定此行推进至鲁翁桥为止。 1256 出发往西而行，目标鲁翁桥。 *此段古道路迹完好，非常好走。 1300 古道穿越一小隧道，隧道高约二米，凿穿一整块巨岩而过，内有猎人的器物及 棉被。 *穿洞而出後，是一条落叶平铺的路径，路旁护坡完好，杂草不生，非常漂亮的 路段。 *绕过了棱角，透过树林，鲁翁桥便已出现眼前。 1316 抵达鲁翁桥1360M。 *鲁翁桥桥珩高约325cm，基座宽约100cm。上有日文拼音「 Lu-won桥」篆刻字样 ，吊桥面板东端半倾，但状况尚佳。跨越於鲁翁溪谷之上，跨距较之莺桥为长 ，桥上铺有长条木板，可通行无碍。 1340 出发回营。 1351 回抵三叉路，爬上棱线。 1355 抵达见晴驻在所营地，开始撤营、整理营地。 1450 出发，回爬棱线，目标中横公路。 1602 二号猎寮。 1730 浓雾中回抵一号猎寮。 1748 抵达中横公路，结束探勘。 ◎此行成功的打通了由中横公路直下见晴(巴多诺夫)的捷径，日後不仅可作为合欢 古道卡拉宝至古白杨间的撤退、补给路线；由中间突破的捷径，更可将合欢古道安 排为当日往返的行程、或以见晴为基地的放射形攀登行程；且实现了计画已久的墓 葬群踏查，可谓收获丰富。 特别记事： 水源： 1.一号猎寮，猎寮有储水设施，盛接雨水。1750M. 2.二号猎寮，亦有储水设施。1630M. 3.见晴驻在所旧址，1380M.有储水设施，盛接雨水。 营地： 1.一、二号猎寮。 2.见晴驻在所旧址。以上营地均有帆布猎寮，及丰富的乾燥薪柴。 -- □Origin: 伊电园 eden.EE.NCTU.edu.tw □From: h9.s123.ts31.hinet.net ※ Origin: 成大土木大地雕塑家 telnet://bbs.civil.ncku.edu.tw