这一篇是今年七月二十一日苹果日报刊出来的 专栏名称是"名人异语" 标题就是"只要敢讲 烂英文也能沟通" 专访的主角是林义杰(台湾的马拉松赛跑好手 应该不少人知道吧 他也算是台湾之光啊!) 以下是报导内容 我觉得他说的还不错 就打上来给版友分享罗 Q:你在台湾土生土长，出国参加极限运动比赛前，没有国外经验，如何开始？ A:台湾运动员给人印象就是头脑简单，四肢发达，外国运动员非常聪明。 　 　有年欧洲杯二百公尺蛙式冠军，由一个身材胖胖的医生获得，没人敢相信，但他就是每 　天练习，该看诊就看诊，对自己想做的事，很坚持去拓展，他不只想当医生，还想当运 　动员，这种外国人很多，像很多银行，公司总裁在工作外，还参加极限运动，人生丰富 　多采，我想尝试看台湾人是不是也能这样？ 　我英文不好，第一次参加撒哈拉沙漠长，报名简章全是英文，为了看懂，就逼自己背字 　典，学英文，我背了三本字典，从国中背到高中的，就能用了。 　　～比赛成为苦读动力～ 　高中我就对英文歌很有兴趣，那时流行Michael Jackson, Janet Jackson，我很想知道 　他们在唱什麽，就翻字典，一个单字一个单字慢慢拼，慢慢凑，了解音思。後来比赛认 　识很多外国人。之前那些拼拼凑凑就稍微可以用了。英文歌文法通常不这麽正常，但语 　言最主要的就是沟通，比手画脚也可以啊，经过刺激，我吸收更多单字，记住哪些英文 　该怎麽说，英文就改善。 Q:你有用过学习英文教材或上过英文补习班吗？ A:我之前买教材，但读个五天就没法读了。生活没法再塞这些，我学英文完全是实践法， 　像我写硕士论文，读很多英文资料。 　加上外国朋友多，每天e-mail,Skype,Msn都用英文，我不是在外国，文法会不正确，但 　我不会因为这样就不敢开口，外国人会很佩服我，因他无法用我的语言跟我讲话，但我 　可以用他一点点的语言跟他话，他会觉得你好有热情。 　我女友英文读写都比我好，但出国她都听不懂，还要我翻译，我是完全听得懂，听力很 　重要，若你听得懂，要讲什就可以讲了。 　像我朋友来自南美，北美，加拿大及英国，腔调不同，我都接触过，所以碰到各种人说 　话我都能听懂，其实这些外国人也知道你是外国人，不会用很难的英文和你讲话，这样 　训练下来，英文就会进步。 　　～敢开口讲才会进步～ 　像我文法进步很多，就是因为常跟外国人谈话，会学到原来这要这麽用。像我女友看我 　写的信，就觉得很怪，因为我文法都不对，但外国人都懂，其实外国人看我信，会用正 　确的文法把我的意思再讲一遍确认，往返过程，我就知道怎用，总是要讲，要写，这样 　学英文真的很快。 Q:最近国外机构评比台湾英文能力退步，为什麽？ A:因为台湾英文是用在考试，不是生活。像我都从生活里学英文，出国我都先看气象报告 　，风吹哪，龙卷风，冰雹，英文不难，讲话又很清楚。然後看Cartoon Network，很口语 　，更容易学。看一周後，就能慢慢听深一点的CNN或BBC。我还读时尚，普罗的运动杂志， 　如英文版<GQ>，<FHM>，有笑话，食谱，室内设计，还有<ruuner's walk>谈健康，跑步， 　很有趣。 　我没有一口漂亮英文，但我从不觉得丢人，我也不认为，会讲英语就很优越，只要让彼 　此了解，也可以讲简单的英文啊。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　记者陈玉梅采访整理 他的重点很明显了，学英文不是一个科目，而是要把他当做一种沟通的工具去了解学习 我们从小到大在学校里学了一堆单字，文法，句型，但在日常生活中，真正遇到外国人时 我们能够表达多少出来呢？ 希望这篇采访能带给大家一点启发 祝各位的英文进步　精益求精 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.249.16 ※ boyulin:转录至看板 T4MIS92a 10/13 00:20 ※ yikiko:转录至看板 Eng-Class 10/14 00:12 ※ bellingme:转录至看板 NTUBST95 10/15 12:21