作者cutely0star (yuen)
看板study
标题Re: [问题] 虽然是很笨的问题但是还是很困扰我
时间Thu Nov 13 00:55:09 2008
看你念的原文书是哪一种
如果是自然科学(物理-化学-数学)那些的英文就会比较简易一些
因为他的重点是希望你可以明白里面公式的意涵而非琢磨文字.
不过还是需要记得一些特定的专有名词,这就需要你去查阅相关的字典.
如果是类似文学或是讲述理论概念的东西,就没有办法
得先把不会的单字查阅出来,再将前後文连贯起来.
虽然真的很花时间,一开始花比较长的时间去找单字 但後来速度就会快很多.
也建议你去翻阅相关的中文文献,这样可以帮助你多理解里面的内容.
有时候同样一篇文章即使单字都找出来也不见得明白其中的意义,但是多看几遍
就会有些眉目.这些都是累积来的^^
希望这些建议 对你有些帮助
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.176.244
1F：→ gnailha:非常谢谢你的建议 我会参考的 11/17 08:40