※ 引述《lovekyoko (今年在芝加哥跨年 )》之铭言： : 如题 : 问一个很抽象的问题 : 什麽叫做用英文思考英文 : 我想了很久 即使我查英英字典 : 我还是会看着姐是用中文在大脑翻译 : 做阅读 在大脑中一样会很自然的翻译 : 但是我觉得这样已经违背了用英文思考英文 : 谁可以跟我说 用白话文解释 : 谢 看了之前版友推荐旋老师的广读法之後，网址如下： http://tw.myblog.yahoo.com/jw!GFGhGimWHxN4wRWXG1UDIL_XSA--/article? mid=449&prev=3374&next=3031 我觉得对英文非母语的人来说，要做到英文思考英文几乎是不可能的事， 一旦经过思考就很难不用自己最熟悉的语言去理解它，也因为这样才会有 所谓的广读法吧。利用大量的阅读达到完全不经思考便能理解英文的能力 ，这大概也是非母语人的极限吧。 因此我认为应该朝『完全不思考看英文』的方向做努力， 开始这麽做之後发现听力跟阅读有更明显的进步，以下是自己的做法： 第一：当然就是根据旋老师的广读法去做大量的阅读，也就是不回头、不思考、 不查生字，而我利用的教材是英文报纸，只要标题和第一段内容能理解 ，就将该新闻看完。 第二：用这英英网页去查生字 http://dictionary.cambridge.org/ ，若对 这一连串的解释有无法马上理解的字，不要思考，就对该单字点两下， 这网页会自动连到下一个生字，然後不断地重复该动作，直至有不需思 考便能理解，再一步步回到上一生字，若刚刚看的无法马上回应就再点 下去，反正就是尽可能地不要思考就对了。 老实说第二方法是我觉得最有效的，虽然一开始会觉得没有意义，因为我只要 没办法马上反应就会点下去，所以连很多都已经会的单字还是照做，因此一开 始这样下去过了两小时还回不到原生字，也就是你会觉得什麽都没学到，但我 觉得不用急，只要你能马上反应的，在听力上也会有同样的效果。 最後，我发现能够马上反应的单字，留在心中的就是一种模糊的概念，所以 套用在很多例句都能够体会，不像以前有些句子会有格格不入的感觉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.63.190