作者selfulfill (女祭司行访奥义)
看板study
标题Re: [问题] 超烂的听说能力
时间Thu Feb 5 01:02:34 2009
你好！
看到你提及听说能力，有个故事想与你分享:)
当年在英文系上，
刚开学，教授总会述说个永恒不朽的传说：
曾经，有位学姊进入英文系就读而恐惧不安，
因为听说能力差，
老师上课的时候用英文说些什麽她完全鸭子听雷！
为了将问题一劳永逸地解决，
於是她决定为自己创造24小时的英语环境。
也就是说除了洗澡，
其他时间，包括睡觉，
学姊戴着耳机听广播、听音乐……都听英文就对了！
时间过得很快，
就在时间过了一个月之後，
学姊惊喜地发现『咦，怎麽老师在说些什麽自己都听懂了？！』
This is the end of the story.
想跟你分享的是，听说能力的养成不难，
难的在於能够持之以恒，
以及对过程中「听不懂、说不清楚」的包容与耐心。
It takes time.
一开始，也许只能听得懂几个单字、不明白句意，
渐渐，每个句子的涵义可以猜出个三成、五成；
就像种子放到土里了，除了浇水灌溉、拿到太阳下晒，
其他能做的，只是等待……等它发芽:P
我推荐的方法是，
除了长期拿英语当背景音乐使用以外，
能不能找到可以跟自己用英文说话的夥伴？
很自在安适的，
说得好、说得不好都能开心地养成习惯持续练习，
这样愉快的心情来自自己，也来自彼此的信任与良好互动，人选很重要喔！
当然，同样需要长期的说，
一说再说、不断地说、不停地讲。
回过头看，英文系上的学生能说英文，
都是长期浸淫在英文环境下，跑都跑不掉XD
嗯，很是土法炼钢的方法啦！
熊熊想到，如果经济许可，
那麽每天每天跑地球村听英文课也是个不错的选择唷~
祝你学习顺利:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.120.208
1F：推 ekigaku:哈哈 我喜欢这个故事 02/05 01:24
2F：→ lovehan:我也是 现在看日文节目比较听得懂了 >////////< 02/05 06:03
3F：推 AllenSue:推~学好语言就是要跟语言装熟XD 02/05 16:25
4F：推 A62309:感谢分享!!我也想试着做看看~ 02/05 17:13
5F：推 cherish21:曾经试过...但看来是我没有毅力了...>"< 02/05 20:46
6F：→ delphinus96:多听有差 好比欧美剧场 他们都有双字幕 (有些) 02/05 22:39
7F：→ delphinus96:说的英文 也很简单 熟悉了之後 英文会一跃千里 02/05 22:39
8F：→ delphinus96:当然啦 你要肯跳 02/05 22:39
9F：→ delphinus96:以听力为主 再来就加强单字部分 02/05 22:40
10F：→ delphinus96:这时候你有自信了 说起来 才会顺 02/05 22:40
11F：推 A62309:d大你也看PPS呀XD我看了一阵子越狱风云... 02/05 23:54
12F：→ A62309:可惜的是它不是双字幕> <不过我在看别的影集时 02/05 23:55
13F：→ A62309:开始发现有些字听的变清楚了...这应该是小小进步的证明吧? 02/05 23:56
14F：推 delphinus96:哈对阿 觉得蛮有用的 电影很多生活用语 用字都很 02/05 23:58
15F：→ delphinus96:简单 02/05 23:59
16F：→ delphinus96:我一直在想为什麽我英文都学不好 现在猜想 是不是 02/05 23:59
17F：→ delphinus96:太晚接触PPS的关系 XDDD 02/05 23:59
18F：推 cherish21:PPS是什麽 .. 02/06 13:00
19F：→ cherish21:之前看过六人行.结果因为太好笑都只注意中文完全忘了听 02/06 13:01
20F：→ cherish21:英文..看完整部片...听力还是不行.. 02/06 13:02
21F：推 delphinus96:大陆的线上电视软体...免费的 02/06 14:35
22F：→ delphinus96:不然下载电影的时候 可以去射手网...搜寻字幕 02/06 14:36
23F：→ delphinus96:繁体 简体 英文字幕都有...我翻译过一次 当世界停 02/06 14:36
24F：→ delphinus96:停止转动 因为简体番的太滥 都放到GOOGLE自动翻Y 02/06 14:37
25F：→ delphinus96:英文想好的话 学着翻译也很好...可以学到很多俚语 02/06 14:37
26F：→ delphinus96:当然啦 我是看着英文字幕翻的 不懂得俚语 就问PTT 02/06 14:38
27F：→ delphinus96:的精英 02/06 14:38