※ 引述《cherish21 (性别错乱..)》之铭言： : 我的英文很烂... : 听说读写..只有勉强读能及格..不过单字很弱 : 现在工作碰到英文的机率不大，虽然写程式会需要一些些英文..但听和说较少 : 所以想要先加强听和说... 听说读写都一样是脑袋的问题 补习班的外国老师也是这样说 你脑袋里有那个字和发音 多少就会抓得到 读写比较容易是因为考卷在手边不懂可以一直看 听说讲完就没有了 加上速度快 所以比较抓不到 但问题的重点都是同一个 脑袋里的字够不够 语文学到後来都是单字[片语]的问题 文法之所以不是问题 是因为念多用多会习惯 就像你不会觉得中文有文法 实际上是因为太熟不以为意了 语文到最後靠的其实是'博学' 可以说这才是核心的王道 文法只是一种推理性的套招 是中初阶用的迟早该丢掉的过渡舟楫 学语文真的不能光靠推理 会一直踢铁板 毕竟这不是数学理工 用推理来学带有创造力 会有机演化的文科 大概只能学到6,70分 但非母语人士的问题就是 不常用的东西就得特别花时间去'背' 一个东西要记起来至少要重复念[用]过3-5遍 熟至少6-10遍[以上] 文科的推理范围又只能有效6,7成 不能光用推理加减乘除打天下 基本上只知零散的单字 不到能自行组成系统[文章]的程度都不叫学会 外国人因为熟了讲话很快 变成若每个单字还没到熟的程度也跟不上 : 我的听说能力，念书时就很弱了，尤其是开口说，完全不敢 害怕开口 : 因为觉得自己念英文很好笑..无法克服心理障碍.. : 大学时有听几个多月的大家说英语..但其实帮助不大...也许听有进步一点点 : 但说就完全没办法了...很多连音，卷舌音，和发音都念不好 : (我怀疑因为中文有时会有台湾国语，所以英文也发音不准..>"<) : 英文常常有卷舌音..虽然中文也有，可能是习惯中文也不卷舌了，所以英文的卷舌音 : 就不太会卷了..会打结 台湾国语 或是日本人腔很重 [他们讲中文或英文都一样..] 是因为台语 或 日语 在他们脑内的势力太大了 要改正的唯一方式就是把新语言势力也变大 [要足以形成系统思考的程度] 除非发音器官有生理上的问题 不然总觉得还是脑袋的问题 : 现在很想利用下班时间通勤听英文听力，在家自己练习开口习惯英文发音 : 可是大家说英语对我来说还是太难了....尤其是说的方面... : 板上大家程度一定都比我好... : 不知是否还有更适合我的教材...?? : 儿童、小一小二的程度，会不会让我英文更好重头学起... : 虽然是小孩教材..但是我承认我真的英文比我侄子(小二)还烂吧>"< : 光是听和说他就赢过我很多了....(我不要啦) 我们之所以中文好是因为 1.环境使用 2.念中文十几年 1等於是在帮2复习 它包含了身边的人 电视电影电脑 以及其它教科书都在用中文 中文不只是中文 还有数理中文 历史地理中文 生物地科中文 法律经济中文 没有念过这些 若只靠文学中文也是不可能变好 [学翻译的最清楚..] 只念过白话中文的人 文言中文大概也听不太懂 [念时都要加注释了] 不然自己试试看老庄 易经 没念过的古诗 中文字大多数都认识 但组合方式一变一样一半听不懂 所以我觉得外文上手慢对多数人而言是种必要之恶 因为要熟势必要特别花时间去念n遍 [你在中文的环境就自然念到n遍了] 而这对没兴趣或兴趣普通的人其实很难做到.. 大家都一样 还是要有一种把英文当成中文来念的决心吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.240.37 ※ 编辑: size 来自: 61.228.240.37 (02/07 11:06)