我们以前也是用那一本教科书， 建议你真的去念他的原文， 把中文版忘了吧 我记得我念大一时，同学们都有中文版 但我觉的里面的翻译真的很奇怪，总之就是许多是不顺的 逻辑也很奇怪 所以之後遇到学弟妹问我类似问题时，我都强烈建议直接念原文书 把他当教科书来念就对了。 分享一下念的方式： 1、念第一次把不会的单字意思查出来，觉的是重点的就画一下(速度很快) 2、第二次因为单字都查过了，所以开始划重点，并且去读书里面的意思。 (重要的就会把重点英文翻出来，注在旁边，念多了感觉有点像在翻译)。 3、一边自已写中文的重点，之後考试前、复习或查资料时就很快(直接看中文重点)。 4、若上课有讲义或笔记时可以直接做在上面，或者有类似知识时， 整理在旁边，之後复习可以一起看。 5、整理时以图为重心，将重点直接与campbell中的图做连结，考试时头脑会直接 出现自已的中文精华及原文书图的重点，回答问题很容易可回答到问题的核心。 以上就是我的经验，当然就是要静下心来看书罗!不过对之後帮助真的很大，因为 一直都是接触原文的东西，所以之後看到原文的任何东西都很容易了解其中的意思。 供大家参考~~ ※ 引述《ISEDALO (^^)》之铭言： : 我们教科书用CAMPBELL的 : 里面都是英文 当然啦 它是原文书 : 我已经读了一学期 : 我觉得我都看不太懂 好困难哦 : 所以考试考得很糟糕 : 想请教PTT上的你们 : 你们都怎样读它 : 会比较得心应手呢 : 请教教我吧 : 或者分享一下读书心得/历程/技巧之类的 : 谢谢罗^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.188.176