作者guesttry (我偷偷删文了)
看板study
标题[问题] 有无不限制字数的翻译网站或软体
时间Sat Mar 7 16:40:46 2009
我有一本要考试用书...有几乎3000页的原文书
以英文字而论...差不多一百万~一千万个字之间
我是几乎都看得懂..也不用查字典
可是如果能翻成烂烂的中文(例如google翻译的程度)
似乎能加强找到重点的能力
可是google翻译似乎只能贴几千个英文字
我有该原文书完整版word 档...
有没有软体能够一次全翻译...就像word繁简转换一样简单
我不是要练英文...英文考是对我来说已经是小孩子的事情了
我要完整记住消化该书以资考试
所以不要推荐我读原文了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.157.177
1F：推 ji3g4vul3ck6:念那种机器翻出来的会比念原文更摸不着头绪 03/07 16:48
2F：推 gerrychiu2:如果对你来说真的是小孩子事 03/07 17:19
3F：→ gerrychiu2:你就不会来po这篇文 03/07 17:20
4F：→ mingchichi:他是要表达时间久远吧?! 03/07 17:38
5F：→ guesttry:就像看中文报纸我5分钟就抓到重点了 03/07 19:00
6F：→ guesttry:看China Post可能要看半小时才知道在搞啥麽 03/07 19:00
7F：→ guesttry:看得快和看得懂是两回事.. 03/07 19:01
8F：推 ChoDino:EZSOFT版问问看^^ 03/07 20:03
9F：推 tw00176060:原PO的观点很好，有啥好批评的，不过就方法不同罢了 03/07 20:30
10F：→ savenckugo:要用软体把整本书作翻译...还不如去找找看有没有中译本 03/10 09:26
11F：推 justlive:原PO直接把书名打出来不就好了...我相信不是只有你要考 03/13 17:54
12F：→ justlive:考你这科的人应该不少 总有前人经验 03/13 17:55