※ 引述《yitb (小柚)》之铭言： : 有一阵子比较闲 : 在念书的时候也会有做笔记的习惯 : 我的笔记方法是会准备26孔横格纸 : 标写章节的重点之类的 : 当然是有点耗费时间的作法 : 但自己总"觉得"会比较扎实 : (恩...纯粹是个人觉得有东西好像比较有成果) : 但也有曾经纯看书不画重点不做笔记的时候 : 因为害怕忘记 所以较认真背书 (准备考试) : 虽然时间花费比较短 但觉得似乎记得相对多一点 : 我想问一下板上各位念书的方法 : 对於笔记的看法到底是怎样? : 有无笔记习惯 又如何做笔记 : 大家自己的经验 有做笔记会比单纯的看背效果好吗? : 最近想多看点书 可是做笔记又太耗费时间 : 有时候又觉得做笔记的效果不一定比纯用看的背书效果好吸收强 : 不知道大家的经验是怎样? 对於做笔记让我联想到以下一篇背单字的文章， 如果是单字写出中文跟比纯用看的背书效果呢？ 你知道学不会英文的人都有一个共通的模式吗？ 不读书当然学不会，所以这个情形我们不去讨论，但是有些人已经很用功，成绩却一 点也不好。 请大家回想自己准备联考的时候，这些人大概都是花过多的时间在翻字典，做单字卡 的人。 要学好英文很简单（不只是英文，任何外文都应该如此），重点是如何让自己能够长 时间接触这个语言。而花越长时间翻字典，制作单字卡，代表接触本国语言的时间越长， 反而缩减与重要的英文接触的时间，变的只有总学习时间的一成左右。不管这样的学习时 间是不是没有效率，当事人还错以为〔自己已经非常努力〕，这就有点怨天尤人了。 就像走进一座没有出口的迷宫，歪着头想：〔真是奇怪，真是奇怪，我已经这麽努力 了，为什麽还是学不会英文？〕却还是不改常态地继续下去。 重要的是要将〔语文强〕＝〔拼命翻字典〕这个迷思给去掉。 英文变强的秘诀在〔花最短的时间查字典，用最长的时间接触英文〕。对於认为〔不 翻字典查生字，片语，怎麽弄懂单字〕的人，你可能忘了有比字典还有用的工具。要从国 中，高中程度的英文重新学起的人，可以到书店买教科书的翻译本，活用它就可以了。 有些人要从更高一级的英文着手，那就可以使用对照译本。即使没有对照译本，只要 到大书店的外国书专区，出版有翻译本的原文书比比皆是，可以任君选择。 如果发现家中有国中，高中生，希望他们能够学好英文的话，那一定要从根本彻底检 视一下包括你自己在内的读书方法。是人总认为要勤加翻字典才是真读书，所以看中英对 照本总有些罪恶感。 但对孩子来说，对照本真的很方便，与其让他们偷偷摸摸地买来看，不如就光明正大 地活用它，一方面节省时间，一方面也能避免孩子有偷偷摸摸的态度，这才是学好英文的 最佳捷径。 所以，只针对个人而言，要重新拾起英文的第一步骤便是读熟对照本的英文。当然， 因为先前已经存在某种程度的学习空窗期，你一定会遇到很多不懂的单字，片语。 这个时候，你可以思考意思，但不能让思考减缓你的阅读速度。不管你是否可以理解 英文文意，总之不要放慢速度，一旦完成了一个段落便立刻读对照的中文（和小朋友看中 英对照本的方法相同）。 对於想不出意思的单字，片语可以用萤光笔做记号（因为右脑负责颜色辨识，将有助 於活化右脑），但若不是在准备联考，嫌麻烦的人并不需要特意将它们标出。读过翻译本 後，立刻再回头检视原来的英文，并在脑中试着翻译。 对英文空窗期短的人来说，可能看过一次中文就能回头翻译，但空窗期长的人，忘记 的单字，片语多，即使刚读过译文，恐怕还是有很多单字，片语记不起来。 重复英文－＞译文－＞英文这样的阅读过程两次，或只重复一次便进到下一段落的阅 读，完全看个人对英文的理解力以及他适合哪一种方式（也就是说，最终用哪一种方式可 以读最多的英文）来决定。重点在於阅读翻译本的时候将单字，片语记起来，或者忆起它 的意思，而尽量不要制作单字卡这类的东西。 国中生，高中生或许有必要准备单字卡，但家长们如果希望孩子学好英文，则必须指 导他们不用单字卡的读书方法。做很多单字卡的人，他自己和他周围的人都容易陷入〔好 用功喔〕的错觉，结果读的英文量绝对锐减，反而有99.9％的人都读不好英文。 不懂单字无法理解英文，是真理。虽然它是真理，但是很多人却都掉进了真理旁边的 大黑洞里，以制作单字卡，死背为优先考量，花的大部分的时间死记单字。就这样被〔死 背单字地狱〕给生吞活剑无法超生，最後成为了惧怕英文的人。 大部分的上班族从国中开始学英文，加上高中总共六年学习的时间，但很少有人能够 真正使用英文。这是因为大部分的学生都用了错误的学习法，而指导的人也不予修正，所 已造成这样的结果。回首过去，觉得自己真的很用功读英文，可是成绩一向不好。 确实要学好英文一定要记单字，但如果把读英文的时间当作一百来看，用在记单字的 时间顶多只能是五。考生因为还有文法等必须要记的东西，比例可能会大些，但是一般大 众，要增强英文的秘诀就是将九十五的时间贯彻在阅读大量英文上。 搭捷运时，常见女学生翻着正面写中文，背面写英文的单字卡拼命背单字的情景。用 手指写下英文拼字，对了就翻到下一张，错了再重写一次，一直进行到最後就更换卡片的 顺序，再重新开始记忆的动作。每当看到这般光景，总是感得悲哀。 用这种方式背英文单字不但非常没有效率，也几乎没有任何效果可期。虽然并非一无 可取，但撇开不论记忆力好的人可以背的数目，大多数的人每月顶多增加几百个单字，这 麽一来与记忆力好的人的差距立刻就拉开了。 回忆自己的少年时代，一定还记得这种〔卡片式记忆法〕，它哪里不好呢？为了要能 重新洗牌更换顺序，我们用的都是很小的纸卡。 人类要记忆缺乏关联又杂乱无章的事物，除非是右脑相当发达的人，否则一般都需要 庞大的经历与时间。为能有效记忆，平常人绝对不会将它做杂乱的排序，一定要找出彼此 之间的相关，以建立系统。 如果你的脑中认为要再重新挑战英文的读书模式是〔重拾英文－＞边读边做记忆用生 字册，卡片－＞杂乱式记忆〕的话，立刻停止这种无谋的读书计画。 一开始，我们提到学好英文的最佳捷径是利用中英对照本读大量英文，并从中记住单 字，片语，文章构造，这种连结式的读法可以发挥强大的威力。相反的，一边做单字卡一 边读书的话，读一个小时书大概只能吸收到仅仅十分钟，十五分钟的内容。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.118.2