※ 引述《guesttry (我偷偷删文了)》之铭言： : 我有一本要考试用书...有几乎3000页的原文书 : 以英文字而论...差不多一百万~一千万个字之间 : 我是几乎都看得懂..也不用查字典 : 可是如果能翻成烂烂的中文(例如google翻译的程度) : 似乎能加强找到重点的能力 若你英文真的那麽好 看英文就像看中文的感觉一样 不用再翻成烂烂的中文 效果反而更差 不过外文书的缺点就是废话比较多 反覆的东西一直讲 看起来很厚 其实内容很多重复 要看作者的写书习惯 : 可是google翻译似乎只能贴几千个英文字 : 我有该原文书完整版word 档... : 有没有软体能够一次全翻译...就像word繁简转换一样简单 : 我不是要练英文...英文考是对我来说已经是小孩子的事情了 : 我要完整记住消化该书以资考试 : 所以不要推荐我读原文了... 真正英文好的人 是直接用英文吸收资讯的 也能再自己重点整理成中文 会这麽说正表示 你的英文还没有到熟练的地步.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.240.104