作者gqqueen (GQQ)
看板study
标题[问题] 请问如何读原文书？
时间Sat May 9 11:36:32 2009
我有先爬过文了喔！但我发现我还是有好多疑问，资质驽钝= =
1.看原文书时发现单字很多，写在课本很乱，
另外抄到笔记本上时(看写的)，又很头痛不知该怎麽编排，
是要照章节呢 还是啥都不管
要把单字其他的意思都写上去呢
还是写文章提到的意思就好，总之很困扰。
2.还有发现画重点时，因为都是英文，一画就要画很多，
目前还不太会看英文画重点，和中文毕竟有差。
有看到人家说把重点抄在笔记本，光抄的这个步骤，我就疑惑要用中文抄还是英文抄
用英文：可以训练英文能力，且可避免自己翻错意思，
缺点是每看一便我都要再翻译一次，因为我的英文句构能力
没有很好= =
用中文：下次阅读时可以马上看到他表达的意思，缺点若翻译错误就惨了
抱歉写一大堆，希望有遇过跟我相同疑惑的人且找到办法的救救小妹吧
或是功力深厚的人，给初学者一点小小的建议，任何意见都感激不尽，
谢谢各位前辈^^
假如要鞭的话请鞭小力一点吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.11.174
1F：→ biglazypig:我是先看中译 找到重点後 回去看原文的翻译 画线或 05/09 11:39
2F：→ biglazypig:将那段重点原文写在右(左)边空白处 考试时只要复习你 05/09 11:40
3F：→ biglazypig:写在空白处的原文即可 给您参考 05/09 11:40
4F：→ gqqueen:楼上大大 那我没有中文的该怎麽办 我是买书自修的 05/09 12:04
6F：→ kolinru:这是台大关於如何阅读原文书的演讲影片 05/09 22:43
7F：→ kolinru:可以参考看看 05/09 22:43
8F：→ cyz123:楼上给的网站资源好多喔!但我家都拨不出来....... 05/10 11:05
9F：推 goshfju:抓段落大意 不要卯起来逐字查 会查不完 每个字都看懂未必 05/10 13:14
10F：→ goshfju:能抓到精随 05/10 13:14
11F：→ goshfju:不重要的字不懂没差 重要的字 课本会解释比字典清楚 05/10 13:16
12F：→ gqqueen:想请问K大只能线上看不能下载存在电脑吗 05/10 15:47
13F：→ kolinru:当漏方法关键字：串流影音下载 05/10 20:35
14F：推 somnambule:很多外国人画重点其实不是画在内文里，而是直接在旁边 05/10 20:39
15F：→ kolinru:拨不出来的去升级mediaplayer看看 05/10 20:39
16F：→ somnambule:每行顶部或底部一整个垂直线画下来。这样内文的部分就 05/10 20:40
17F：→ somnambule:会保持乾乾净净的，某些关键字还能另外标起来。非常清 05/10 20:40
18F：→ somnambule:楚又省事。我自己也都是这样画重点的。 05/10 20:41