※ 引述《gqqueen (GQQ)》之铭言： : 我有先爬过文了喔！但我发现我还是有好多疑问，资质驽钝= = : 1.看原文书时发现单字很多，写在课本很乱， : 另外抄到笔记本上时(看写的)，又很头痛不知该怎麽编排， : 是要照章节呢 还是啥都不管 : 要把单字其他的意思都写上去呢 : 还是写文章提到的意思就好，总之很困扰。 : 2.还有发现画重点时，因为都是英文，一画就要画很多， : 目前还不太会看英文画重点，和中文毕竟有差。 : 有看到人家说把重点抄在笔记本，光抄的这个步骤，我就疑惑要用中文抄还是英文抄 : 用英文：可以训练英文能力，且可避免自己翻错意思， : 缺点是每看一便我都要再翻译一次，因为我的英文句构能力 : 没有很好= = : 用中文：下次阅读时可以马上看到他表达的意思，缺点若翻译错误就惨了 : 抱歉写一大堆，希望有遇过跟我相同疑惑的人且找到办法的救救小妹吧 : 或是功力深厚的人，给初学者一点小小的建议，任何意见都感激不尽， : 谢谢各位前辈^^ : 假如要鞭的话请鞭小力一点吧 我是建议不要靠中译本 因为一用就会习惯 之後更多书是连中译都没有的 到那时候就会很惨 读原文书一开始一定会在单字碰壁 我的方法是这样 首先无视所有看不懂的单字 都把他当作名词 直接用英文去认英文 ex:"xxx反应的机制是由A原子去跟B原子经过C步骤然後产生中间产物D...." 重点是里面ABCD的关系 至於A B C D的名称意义或是中文名称 不重要 你要懂得是彼此之间的关联就好 然後快速的把要念的章节看过去 主要目的是抓到这章节主要想跟你说什麽 你要有办法自己跟自己说出来这章节的大纲 也不是马上就读懂 但是整体在讲啥你要知道 ex:这章节在跟我说xxx反应的机制 然後这机制大概是什麽什麽 不用很详细 但是至少要知道大概在说什麽 之後第二遍 慢慢的读每一行每一字 每一个段落都要能够理解在讲什麽 因为你已经知道整张的大纲是什麽了 这时候读起来其实会比第一次轻松 但是你要花费的时间会比第一次还久 因为这次是细读 这时候可以一边辅助画重点 或是在旁边整理自己的笔记 然後读完在反覆的念 最终的目标 就是能够自己跟自己讲解这个章节 而且要能够讲得非常详细 如果还有时间 可以把这些都用自己的话 整理成一本 自己专属的笔记本 这样之後再来复习绝对超快 读书都差不多啦 你能够自己教自己的话 那就表示你是真的读懂了 原文书一开始会卡 但是久了习惯了就不用怕 真的在念上去 还有一堆原文书等者你呢..那时候可没有中译本来救你阿 -- 上帝曾经说过 : 当一个人打你右脸的时候 你就要用日耳曼背桥摔坏它的左脸 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.32.9 ※ 编辑: bluecsky 来自: 140.109.32.9 (05/09 14:26)