作者sinqer (肥可)
看板study
标题[问题] 关於英文阅读..
时间Mon Jul 20 16:39:33 2009
我的英文程度很差Q_Q
大概就是英检初级左右的程度..
在英文阅读上 就是一边读 一边查单字 在翻译成中文
最近有个疑问
常常在捷运上看到有人抱着英文小说在看
请问在看英文小说的时候
大家会先在脑袋里翻译成中文吗？
还是就已经是以英文的脑袋在看书呢？
如果是直接以英文的脑袋再看书，要怎样才能办到呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.196.109
1F：→ zobbi:多看 07/20 16:47
2F：推 befdawn:单字背到一定程度看就ok了 大约5000吧 07/20 18:03
3F：→ harper:会的单字背不会的单字(英英字典) 07/20 19:02
4F：→ tobyboy21242:初期不建议看英英字典 会越查越多.. 07/20 21:10
5F：推 piya6291:多看懂单字 就能用英文的脑袋了XD 07/20 23:06
6F：推 daperrea:慢慢看、找符合你程度又有趣的书，看不懂的字不要太多 07/21 01:42
7F：→ goshfju:看适合自己程度的就好+1 07/21 06:02
8F：推 NitaClara:推楼上的.然後一天花个十分钟 持之以恒就好了 .... 07/21 07:38
9F：推 kaina:推G大....初期不要太苛求~~ 07/21 12:32
10F：→ sinqer:谢谢你们 :D 07/22 21:55
11F：→ jarlinlove:建议你先增加自己的单字量，一边读一边查很容易见树不 07/24 02:23
12F：→ jarlinlove:见林，变成整行查完反而还是不懂意思 @@ 07/24 02:24
13F：→ jarlinlove:也建议你一开始不要遇到不懂的就查，先试着猜猜看 07/24 02:24
14F：→ jarlinlove:很多人阅读英文小说也不是每个单字都懂的^^ 加油 07/24 02:24