作者saitoTK (专心)
看板study
标题Re: [心得] 上了11月英文家教的迷惘与心得!(中)
时间Sat Aug 15 15:22:42 2009
※ 引述《phoenix0403》之铭言:
: 。(家教上课态度先摒出在外)
: 我的问题可归类为以下几点:
: 1.当说英文的时候,嘴巴要张多大?要张的很大才说的正确吗?
: 以我今天上课为例,家教一直觉得我没有把嘴把张开,说话时候含糊不清。
: 以 accident 意外这个字为例,他说这个字有3个母音,嘴巴就应该张开3次,
: ac 一次,ci 一次,dent一次。我觉得我嘴巴张开了,但他坚持说没有!!
这种问题就请第三个第四个老外来帮你听一下吧
个人听验是东方人看表情,西方人看嘴巴
还有美国人讲话颇用肚子发音,美国人除了小孩之外
说话含鲁蛋的不多(南方人德州腔除外)
就算是含鲁蛋(老人家比较容易),他们的音量也是很清楚的
: 他听到的我说的单字,拼出来是:accdent。
: 2. 当说的很快的时候,发音不完全正确可以吗?会影响会话理解吗?
: 这也是今天上课发生的事,课文中一句:600 hundred…..,我念出来後他说念错了,
: 我没有发出E的音,他听到拼出来是:hundrd。之後他拍桌子,很大声说他纠正我十
: 几次了,我还是犯错!
你要不要把你这些字念出来给大家听啊
hundred, believe , 会听成 hundrd blieve就是少发了 e的音
这个e的音很接近中文的“呃“(轻声念)
你可以录下自己的声音试试
: (上次也发生这样的事,那个字是believe,他坚持说我念出来是:blieve。)
: 3. KK音标是万恶的根源吗?不完全不对的吗?自然发音法一定就对?
: 家教在教发音是拿kk音标的薄课本作说明,教自然发音法的发音。他一再强调KK音标
: 发音是错误的,外国人不是那样发音。但是身为KK音标的从小信徒,对我而言一周两
: 次课4小时,下课後的自我练习还是下意识的发KK音标,之後就是上课一直被大小声
: 纠正!
KK音标的确是没有把所有美式的发音的细节纳入,我以前的英文老师也这麽说的
我给外国人上课他要求我把所有的KK音标查出来,但是他只要求母音分辨清楚而已
kk音标很重要,但是要达成说话听起来像native speaker不能只靠kk音标
例如 spider ,这里的p是发b的音
中文里,“老鼠“ 这个词,老字你是念二声还三声呢?大家都念二声
可是“老师“就念三声。
自然发音的确简单又好用,老外也用,你就学一下吧。
KK音标的确对於“说话说的像native speaker“,没什麽用处。
: 4. 我的英文是发音不正确还是说的是有腔调的英文?
: 以单字为例:garden,自然发音跟KK音标念出来是不一样的。自然发音结尾是似『典
: 』音,KK音标是似『顿』的音,因为E不发音。到最後我已经手足无措,因为我发现
: 电子辞典是KK音标发音,以单字为例:occasionally,家教念的跟电子辞典发音完全
: 不同。
不要学电子字典的发音啊~~
KK音标是工具,但是发音你还是要学真人的发音
我的KK音标只用来帮助我发音,真的上台讲字正腔圆的英语。
我个人听真人讲的。以前我背文章就是拿着录音带,一直不断的模仿
(小孩子学说话也是这样吧)
现在我不晓得美国官方的发音是那里为准
以前我的老师是说,大部分美国人是以,美西新闻节目播报的英语是最标准
的美式发音。
像中国大陆,普通话应该是以中央电视台的播报为准吧。
: 这些是我在家教课所发现的疑问,有人会觉得那我干吗不跟外国家教反应,因为他觉得他
: 说的都是对的!!!要不然我干吗花钱跟他上课。想请问各位版友在学英文有类似问题或
: 经验吗?想听听各位意见。
我想你的问题应该是不能完全信任家教的发音吧。
找外国人,如果学历没有要求,大部分我们就是因为他的发音所以才找老外。
个人看法是觉得,不要过度信赖KK音标与电子字典的发音
同时要模仿外国人的发音(甚至是发声方式)
当你模仿到一定的量,遇到新字的音标,你就会自然而然把那个音
发得像native speaker吧,
如果你不想模仿一个不喜欢台湾的老外的发音,就换一个人吧。
至於老外拍桌,不喜欢台湾人,就别跟他介意了。
他知道美国幼稚园在教中文了吗?
或许再过十年歪国人就要考中文的“托福“了
风水轮流转。
我们都有机会看见世界各国争相来台湾朝贡,啊,不对,
争相学中文,学繁体字的盛况。
不过讲一口好英文的确是很有用的工具。
请参考。
※ 编辑: saitoTK 来自: 118.161.220.139 (08/15 15:39)
1F:推 DTapir:爱尔兰人含卤蛋很严重 08/15 20:40
2F:推 befdawn:请问电子辞典真人发音都发假的吗@@? 08/16 00:22
3F:推 vpmdlilty:外国学中文都是学简体吧……要学也是去大陆。 08/17 12:57