根据去上赵御筌老师的课的一点心得: 赵老师有提到语言学上的所谓的"emotion filter" 意思就是说 当我们学习不是自己的母语时 应该尽其所能地将声音嘴型做到最标准甚至夸张一点点 因为当我们真正讲话沟通 有情绪因素加入的时候 我们会发最习惯最熟悉的声音 也就是说 例如你发accident第一个母音(蝴蝶状的那个音标) 应该嘴型是很夸大的 嘴角往上下左右都开 因为这个蝴蝶音本身是 [倒3]+[a]所组成 你平常练习都有做到100%的嘴型发音 但在真正讲话有情绪的时候 可能只会有六七成的大小而已 我们看native speaker自然讲话时嘴型可能不会这麽夸张 那是因为她们已经自然而然有办法发出标准的声音 我们则须要正确嘴型的帮助来发准声音 所以刚开始练口说还是就多辛苦一点吧 我只记得去上赵老师的课的时候 整个脸都是很酸的...... 在美语里面 快速讲话的时候会有它把声音连结 消除 改变的规则 用以增进讲话的速度 且不影响听者对单字的辨认 所以不是我们自己讲得快 想怎麽省音节就省的啦 有其规则的 这里顺便推荐赵老师推荐的书好了 是一位美国很有名的语言学家的书 作者 Ann Cook 书名 American Accent Training 我自己是上完赵老师的课之後 又自己读完这本书 获益匪浅 你可以自己找来读读 它有书跟CD的 KK音标跟自然发音 只要发得正确 发出来的声音应该是一样的吧>< 因为明明是讲同一个语言啊 另外 基本上请忽略电子字典的发音 电子字典的发音是那个字最原始基本的声音 而你家教老师发出来的 是她们在口说时习惯的发音 为什麽有所不同 就是如我前所述: 为快速讲话的缘故 比方说 Garden 最基本的发音就是"嘎儿邓"(>_<) 但在美语连消变音的规则中 [d/t]在en之前 最後都会被弱化成 只有"恩"的声音 因此听起来跟念起来都应该要变成 "嘎儿恩" 例如Clinton mountain等等第二音节都会被弱化成 "恩" 我没有看你前面的文章 不过我想你的老师可能是native speaker吧 又不是语言学方面老师的话 就比较没办法明确告诉你这些连消变音的规则 她只觉得 你与他念得不一样 而你既然找她练习口说 就是应该尽量去模仿她的声音 我想你先去看看Ann Cook老师的书 或是赵御筌老师出的 说出好听力 可以把这些音变规则学习起来 对於听力跟口说都会让你有"划时代"的改变 另外 即使是米国人 也会因为 东到西幅员广大而造成发音略有差异 你应该先学好一种(会讲+听懂) 再来听到其它的腔调你就可以应付自如 就像是外国人学中文 总得选择学很卷的京片子 或是舌头比较不卷的台湾中文 如果两边混着讲 会让听者无所适从 ※ 引述《phoenix0403》之铭言： : 。（家教上课态度先摒出在外） : 我的问题可归类为以下几点： : 1.当说英文的时候，嘴巴要张多大？要张的很大才说的正确吗？ : 以我今天上课为例，家教一直觉得我没有把嘴把张开，说话时候含糊不清。 : 以 accident 意外这个字为例，他说这个字有3个母音，嘴巴就应该张开3次， : ac 一次，ci 一次，dent一次。我觉得我嘴巴张开了，但他坚持说没有！！ : 他听到的我说的单字，拼出来是：accdent。 : 2. 当说的很快的时候，发音不完全正确可以吗？会影响会话理解吗？ : 这也是今天上课发生的事，课文中一句：600 hundred…..，我念出来後他说念错了， : 我没有发出E的音，他听到拼出来是：hundrd。之後他拍桌子，很大声说他纠正我十 : 几次了，我还是犯错！ : （上次也发生这样的事，那个字是believe，他坚持说我念出来是：blieve。） : 3. KK音标是万恶的根源吗？不完全不对的吗？自然发音法一定就对？ : 家教在教发音是拿kk音标的薄课本作说明，教自然发音法的发音。他一再强调KK音标 : 发音是错误的，外国人不是那样发音。但是身为KK音标的从小信徒，对我而言一周两 : 次课4小时，下课後的自我练习还是下意识的发KK音标，之後就是上课一直被大小声 : 纠正！ : 4. 我的英文是发音不正确还是说的是有腔调的英文？ : 以单字为例：garden，自然发音跟KK音标念出来是不一样的。自然发音结尾是似『典 : 』音，KK音标是似『顿』的音，因为E不发音。到最後我已经手足无措，因为我发现 : 电子辞典是KK音标发音，以单字为例：occasionally，家教念的跟电子辞典发音完全 : 不同。 : 这些是我在家教课所发现的疑问，有人会觉得那我干吗不跟外国家教反应，因为他觉得他 : 说的都是对的！！！要不然我干吗花钱跟他上课。想请问各位版友在学英文有类似问题或 : 经验吗？想听听各位意见。 : ※ 编辑: phoenix0403 来自: 118.168.197.249 (08/15 05:00) : 推 poohw:突然想到窈窕淑女的希金斯教授orz 英文口音腔调发音方式有很 08/15 05:13 : → poohw:多...跟台语有很多不同腔调类似...这样过分强调单一发音方式 08/15 05:14 : → poohw:我觉得没什麽很大的必要.... 08/15 05:15 : 推 Shaq32:我觉得他讲的几点很正确欧 08/15 07:38 : → Shaq32:台湾人念英文常常嘴巴张不够开 要出国才会习惯那种嘴型 08/15 07:39 : → Shaq32:感觉他还满认真教你的@@ 没有敷衍骗学费 至少发音这部分.. 08/15 07:40 : → Shaq32:他学经历是怎样的呢 08/15 07:40 : → shcer:可是我个人认为~~意思表达到就好了 08/15 08:40 : → shcer:每个人都有自己说话的方式..硬要改很没意义 08/15 08:40 : → shcer:之前在美国念书...我嘴巴也没张很开!!!意思有到就好! 08/15 08:41 : → shcer:而且不管到哪也都有不同的腔调~~没有谁对谁错! 08/15 08:41 : 推 shcer:我自己的口音是加式美语.. 08/15 08:43 : 推 becomesonumb:他是英国人吗 08/15 09:28 : → s8957003:我觉得楼上的有点让我无言。而且我并不觉得原po会特别找 08/15 10:33 : → s8957003:英国人来学发音，因为台湾还是以美式英语为主。 08/15 10:34 : 推 crystaloops:你还在上阿 快停掉吧 08/15 10:39 : → crystaloops:再怎麽样你是台湾都会有口音 08/15 10:40 : 嘘 risklotus:只想跟你说外国人不一定就会教，KK音标为英语不是母语 08/15 12:00 : → risklotus:的人设计的，很多外国人，至少我周边遇到的朋友根本没有 08/15 12:01 : → risklotus:人听过这种东西，他们学习的方式就像你学母语一样，不过 08/15 12:02 : → risklotus:对於我们我还是觉得有一套方法可以依据比较好，我也曾经 08/15 12:03 : → risklotus:花很多时间执着於发音上，旁边就有免费的家教，不过除非 08/15 12:03 : → risklotus:是念的单字他们听不懂，才会请他们纠正，不然可以沟通就 08/15 12:04 : → risklotus:好了，他们自己有些美国人的口音也听不懂。最扯的是他们 08/15 12:05 : → risklotus:根本不知道什麽是有声音跟无声音，甚至连印度人也是 08/15 12:06 : 推 goshfju:何必花钱受罪呢 ! 还拍桌子耶 太夸张 08/15 12:07 : → goshfju:你要选择让自己快乐的方式学习英文才对 快停止这闹剧吧~ 08/15 12:08 : → crystaloops:看标题就知道还有下 有点想问原po你po文的用意是? 08/15 12:45 : → crystaloops:只是心情纾发 还是有要参考板友的意见? 08/15 12:46 : → crystaloops:看了两篇的推文 板友都一面倒 你自己也觉得老师很夸张 08/15 12:46 : → crystaloops:那为什麽"今天"还要继续上课呢? 08/15 12:46 : 推 chiahaug:她只是想听听别人的意见吧楼上 08/15 12:48 : → goshfju:我也想问原PO干吗继续上课= =... 赶快结束了吧 08/15 13:18 : 推 stoorz:推risk大，其实很多母语人士反而无法确实纠正发音，他们可 08/15 13:43 : → stoorz:以听得出来你念的地方哪里对他来说不太native，但是为什麽 08/15 13:43 : → stoorz:却说不出个所以然来。说实话我个人的意见是发音如果可以好 08/15 13:43 : → stoorz:当然是最好啦，如果没办法那麽精致的话，至少accruacy要够 08/15 13:44 : → stoorz:不用「那麽」强调发音啦~"~ 其实都听得懂的吧~~ 08/15 13:44 : 推 bil193:如果你现在到台湾各地请"中文"家教看你中文发音，一定也会 08/15 13:50 : → bil193:被纠正，因为各地至少都有一点差异。但你会因此而听不懂北 08/15 13:50 : → bil193:部人或南部人的话吗？连大陆人的腔你都听得懂了 既然中文 08/15 13:50 : → bil193:发音大家都不准但都听得懂了，何必这麽重视英文发音？ 08/15 13:50 : → bil193:如果有钱有闲不知怎麽花 不如拿去救灾吧(误) 08/15 13:51 : → LuciferBA:既然这麽不爱他 那就停掉呀!! 08/15 19:44 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.123.137