作者ukuting (Juju)
看板study
标题[心得] 读原文书
时间Mon Nov 1 09:04:12 2010
最近身边很多朋友都上大学了
开始需要读很多原文书
但厚厚的一本似乎不知道该如何读起
其实原文书想把整本读完 真的会很累又浪费时间
如果每个不懂的字都要查翻译的话 就更辛苦了
原文书技巧在於懂得如何找到重点 毕竟一本厚厚的书
不可能每个字都要读懂吧 也不需要真的每页每页都读到
有时候 英文归英文 中文规中文 翻译完反而误解意思了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.61.217.53
1F：→ springman:我年轻的时候，是真的一个字一个字读，只是常读不完... 11/01 09:08
2F：→ springman:可能我比较不懂读书方法吧！ 11/01 09:08
3F：→ springman:只是好好查字典，对英文阅读能力会有帮助的 11/01 09:09
4F：推 kaibaseto:不翻译看不懂 翻译完会错意 11/01 09:18
5F：推 springman:单字要多认识一些，一个句字如果只有一、两个生字 11/01 10:04
6F：→ springman:查了字典通常不太会误解 11/01 10:04
7F：→ springman:一个句子若有五、六个生字，查了字典还是很难猜出意思 11/01 10:05
8F：→ kirk76:原文书喜欢把重要的放在前面 然後後面再来解说 11/01 14:05
9F：→ kirk76:可以先把整篇的大意了解了再慢慢细看 跟中文书不太一样 11/01 14:06
10F：→ love38381:有时候整页翻下来会发现自己翻错一大堆..因为文法... 11/01 14:39
11F：→ love38381:说真的......去买中译本比较快... 11/01 14:40
12F：推 CJO1I6:要看是什麽科目 都些需要理解基本架构的科目 若不一个字 11/01 18:23
13F：→ CJO1I6:慢慢看 基础会很不稳 甚至不懂其中意涵 有一些书就是说很 11/01 18:24
14F：→ CJO1I6:多废话 跳着看不会差很多 需要你自己去判断这样~ 11/01 18:25
15F：推 Redsofa:主要关键还是在""单字量不够"",找个时间把它们背一下吧 11/02 00:59
16F：→ Redsofa:下个学期就会读得很爽!! 11/02 01:00
17F：→ phageT4:写论文的时候才觉得原文书很好用XD 照样造句~~ 11/06 01:30