这是潜水小白我的第一次发文,请多指教~ 我是念商管出身,提供以前念书的方法供商管同学参考, 1.第一次接触原文书的同学多会有进入障碍, 别心急慢慢克服,看久了就习惯了, 2.预习:我们会组成一个小组,每人分配几节或几页回家读(翻译)分配到的部份, 然後约个时间翻译+讨论 优点:a.防止误解:有时候自己读会误会书里的意思,尤其当自己的英文不顶好, 单字同时有正面和负面两种意思时;或一堆子句出现在同个句子里时,很难看懂。 b.压力比较小,读完几页跟读完一整章比起来,读完几页比较不会令人想放弃 3.专心听讲做笔记=>这个goshfju等版友都有提到了 当老师讲的跟自己预习的相同时可以累积你的成就感 4.先从有粗体字的句子开始读起,然後读粗体字周边的句子 不建议逐字翻译,就以经济学为例, 来去看到一直重复出现的那几个字再去查, 这是避免过於依赖字典花费太多时间, (如果有很多时间逐字查也OK, 不过你拿到的第一本原文书绝对不会是唯一的一本, 当然也不可能是最後一本) 5.还有图表、算式(公式)也是要先读的, 如果你看得懂图表和公式的意义, 附近的文字对你来说应不成问题, 周边的那几段或几节文字就是在解释图表(公式), 看不懂图就看文字叙述, 通常会用很大一段文字描述一些简单易懂的例子, (我以前常常读完抓狂:啊你不就是要说A+B=C吗? 干麻花这整两页来告诉我@#$%^) 6.每章的summary也是先读的部份, 每章的重点会归纳在summary 7.我也不推中译本,与其看中译本不如去借一本 入门中文书来读,比较容易看懂 其实读原文书也是在学他们的逻辑, 刚开始读原文时,整个觉得混乱了, 第一节导出的A理论, 第二节告诉你不是这样,出现B理论, 第三节出现C理论推翻, 最後一节又告诉你答案你自己想 我觉得这是原文书和中文教科书最大的不同点, 前者教你要思考,後者可能直接给你答案, 事实上你的人生中有多少事是有正确答案的呢? 这是我一点点心得, 好的老师带你上天堂, 感谢念专科时的林老师在我们最初接触原文书时告诉我们很多"撇步" 也感谢补习班的萧老师告诉我们尽管有进入障碍也不要放弃, 因为凡有进入障碍者皆有超额利润, 还有感谢当年一起组成读书会的同学们, 最後,鼓励大家不要放弃, 进入了超额利润就是你的了!>_， ※ 引述《goshfju (Cola)》之铭言： : 我提供我以前看原文书的方法好了 : 但可能只适用於商科或数学类(偏计算).. : 且不包含会计学.. : 因为我以前修的会计都用中文书 : 我英文刚上大学时保证非常滥..指考只有5x吧.. : 学测好像个位数级分=.= : 1. 最重要的..上课认真听 : 除非老师真的非常不会教 : (其实这样的老师不多) : 不然就上课认真听就对了 : 有投影片就先看投影片 : 有笔记就给他抄起来且必须了解 : 课本看不完至少上课的内容要懂 : 时间不够的话.. : 某些科目可以只掌握上课内容就好了 : 2. 先挑微积分看 : 因为计算类是最好上手的 : 我很懒..每页都只先看算式 : 算式看得懂就不管其他地方了 : 不过这也是因为我上课有听所以大多都能直接看得懂 : 算式看不懂时再去看附近的文字 : 课文看完就练题目.. : 题目也是掌握先看数字跟式子的原则 : 3. 经济学应该是蛮多人遇到的瓶颈 : 我一开始也是看一章非常非常久.. : 龟在图书馆一整个晚上也看不到啥鸟..考试还是爆炸 : 後来经老师上课时讲了他以前看书的方法後 : 我才发现我的问题出在坚持要把每个字都查出来才安心..花了非常多时间 : 却没办法去看懂一整个段落的意思..也就是课文真正想表达的 : 後来我把字典收起来..死也不查 : 一直盯着课文看..看着看着就懂了 : 之後我就把课文分段落..每个段落都要知道他在讲啥才去看下一个段落 : 课本有图就先去看图..把图看懂後就会发现整面的课文其实就是在讲解那个图 : 大一的经济学大概是养成看原文书的习惯最重要的一关 : 这关能熬过去..以後就可以很顺..所以千万别去找中译本阿 : 4. 再回到第一点..上课认真听是非常重要的 : 很多人可能很讨厌一直讲解课本内容的老师 : 会想说"阿一直讲课文..这些我自己看不就好了"..然後上他的课就会很想睡觉 : 但其实我很喜欢这样的老师.. : 我是个懒人..不想预习...可以的话只要每天上完课到图书馆复习就好 : 我大二时就遇到上课几乎都在讲解课文内容的老师 : 我上他的课时非常认真..所有笔记都有抄下来.. : 包含他口头讲的我觉得重要的都有抄 : 上完课我就先看投影片跟笔记..之後去看课文.. : 发现课文翻超快..一章大概一小时就翻完了..因为重点几乎都被老师讲完了 : 我修了他的总经跟国际金融..这两科都学得算顺利 : 5. 课修得很多时..要懂得了解每位老师的风格 : 某些老师他开的书几乎完全用不到 : 这种就可以不必买 : (学期初都会对学习有一股热忱啦..会想买一堆书.. : 但等课程开始忙後根本不会有时间去看那些书..书买了不看是最浪费的事) : 不知道老师的风格的话..就先问看看学长姐吧 囧 : 通常笔记跟讲义都是很有用的..这部分可以先掌握下来再求其他的 : 6. 这样我看起来好像都以追求学期分数为目标 XD : 但都已经修了 就别让帐面分数太难看吧 : 所以除非是被限制住非修不可的课 : 不然在选课时就必须打听那位老师的课比较有料 可以学比较多东西 : 学不到啥东西的课 又不是非修不可的 那就别去修了 : 这样修了後 就只要追求高分就好了 这样问题会单纯许多 : 我的心得就分享到这边 : 希望对大家有帮助! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.18.246