版上有这个讨论串， 事实上「读原文书」这个议题是相关讨论版热门话题之一， 大学、研究所有不同的原文书读法， 甚至研究所中，自然科学与社会科学的读法也不同。 http://freedom-or-liberty.blogspot.com/2010/08/blog-post_1388.html 这篇文章是我给社会科学类硕士班新生的短信， 如果有需要，不妨参考。 ※ 引述《ukuting (Juju)》之铭言： : 最近身边很多朋友都上大学了 : 开始需要读很多原文书 : 但厚厚的一本似乎不知道该如何读起 : 其实原文书想把整本读完 真的会很累又浪费时间 : 如果每个不懂的字都要查翻译的话 就更辛苦了 : 原文书技巧在於懂得如何找到重点 毕竟一本厚厚的书 : 不可能每个字都要读懂吧 也不需要真的每页每页都读到 : 有时候 英文归英文 中文规中文 翻译完反而误解意思了 千万不要每个单字查，大学新生可以考虑以中文本辅助学习。 -- 新闻 思考 http://freedom-or-liberty.blogspot.com/ 传播 写作 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.38.122