「我的单字量好少，怎麽办?」 这个问题，应该是90%学英语的人，都会有的疑问 有好长一段时间，这个问题也一直困扰着我：听别人在说话时，好多单字我都不懂是 什麽意思，换自己要说话时，又卡住，脑中找不到适合的单字来使用，整个脑子一片 空白。也曾想过，「好烦哦，我的单字量好少???」 「如果多背一点单字，是不是就 能说英语流畅无碍???」 其实一直到现在，我还是常常碰到这样的状况。惟一不同的是，现在的我，懂得如何 调适心情及用我自己的方式去表达意见。 不熟悉的主题，字汇量少是正常的 我之前在美国是来念硕士和工作的，所以与专业和工作相关的字汇，对我来说，大多数 都还不成问题。因为这一块就是一直碰、碰多了就熟悉了。 但当要和同事/朋友 small talk (也就是闲聊)时，就常常会有卡住的状况。 要聊逛街、买包包等等我个人还算有兴趣的话题，还okay。 但如果是说他家的房子漏水要整修，这里要加个梁，那边要加个柱，然後要涂上什麽专 用的防水漆等等的。 我在美国时一向都是租屋，生活上自然不太会遇到相关的问题。在台湾练习英语时，也 不会就这方面的字汇特别注意… 所以这个话题，聊起来会卡卡的，其实是很正常的状况。 有人会说「我要把英文学好」，以为要「不论碰到什麽主题」，都能侃侃而谈，才叫做 把英文学好??? 但其实单字量是随个人的学习方向与兴趣而定的。少接触的主题，单字量少是正常的。 如果意识到这样的状况，再自行练习加强，即可在短期内进步 (回家後，上网看几篇 房屋整修的文章，隔天就可以去和同事聊天了) 遇到不会说的字，试着用简单的字汇去表达意见 我现在人在美东，几个星期前去探望一个刚生完小baby的朋友(美国人)。就像大家知道 的，她直接就喝冰水、冰可乐… 看得我直摇头。正想对她告知「坐月子」的重要性时， 发现我不会说「坐月子」的英文，脑中也找不到相关的字汇… (P.S. 这种状况很常见， 尤其她是我第一个拜访的刚生小孩的美国朋友，和相关的字不熟，也是很正常的) 。 怎麽办? 总不能说，「等一下，让我先查一下字典，我再来很你聊天吧??!」 所以就用我会的字汇，尽量表达我的意见： “we Chinese think the 1st month after giving birth is very very important to a women’s health. You need to take good care of yourself during these 30 days and let your body recover. Eat well, stay warm, and avoid cold drinks like you have right now….” 就是像这样，尽量说，尽量表达。短短「坐月子」3个字，我用了落落长的句子来表示。 但没关系，对方懂我要表达的东西是什麽就好了 回到家以後，上网查了「坐月子」的说法，”postpartum care” or “postnatal care”，这样我下次再遇到同样的状况时，我就知道该怎麽用英文直接说「坐月子」了!! 部落格图文版 http://www.englishgps.com/?p=4901 更多的英语学习心得分享：http://www.englishgps.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.57.27.90