作者bansai (皮耶鲁)
看板study
标题[问题] 如何学好中翻英的技能?
时间Thu Oct 4 10:03:11 2012
看英文是会看，也能翻出意思，
但是要用自己的中文翻出英文，却不行了@@"
简单的句字、会话，想了很久还是不知怎下手，
不知道大家是如何加强中翻英的技巧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.66.181
1F：推 hagi13:中翻英难易度要看题材,原po需要的是哪方面的? 10/04 12:30
2F：→ hagi13:生活上的话 看单字量 当然英文很多口语用法 可以多看影片 10/04 12:31
3F：→ acbwanatha:就多翻几篇，你一定是练习的量不够。 10/04 13:35
4F：→ acbwanatha:而且中翻英一点都不重要。你直接用英文思考，哪需要 10/04 13:36
5F：→ acbwanatha:透过一层中文後，再去翻成英文？ 10/04 13:36
6F：→ acbwanatha:基本的单字没背，句型不熟，自然不知如何下手。 10/04 13:37
7F：→ bansai:那我需要大量阅读英文还是? 10/04 14:12
8F：→ bansai:我看英文会话、生活杂志是看懂 10/04 14:12
9F：→ bansai:能够生活会话、闲聊、哈啦即可的题材 10/04 14:12