作者sysian (ImOgEN)
看板study
标题Re: [问题] 关於读英文小说的问题
时间Sun Mar 10 00:07:34 2013
※ 引述《jamielo (jamieevren1210)》之铭言：
: 你学英文的方法很棒！我一直都是这样学习的，看电影、课外书、上论坛...
: 我觉得你其实可以试试看一次看完，略过你不懂的单字，如果它一直出现你再查
: 然後，选书也是很重要的。在选一本书之前，先随意翻开一页
: 拿出你的手（咦？！），快速看过去，找到一个生字就伸出一只手指头
: 如果你这页还没看完就凑满一只手了，这本书对你来说就有可能太难
: 这样多试几次你大概就可以决定你要不要开始啃这本。
: 当然如果你真的很想看某本书，超出一点也是ok啦。不要难到太夸张就好。
: 祝你在学英文的路上顺遂。
这里好多热心的人>"<..第一篇有位大大问程度，我也不知道大概的程度
我目前是看Friends不开字幕听得懂，然後我会看剧本，大概一个章节下来
会有10~20个单字不懂这样(还蛮废的= =")
阿对了..我看的小说是hunger games(板上推荐的简单读物，结果我觉得好难= =)
然後有位前辈提供的择衷查单字方法，我觉得超赞的，因为我目前就是类似这样
不过我有点靠感觉..我都会看一看，觉得这个字我不查不行就会查(第六感?)
然後前辈提供的网址超好用的，因为我有买一本longman的英英字典，里面有附
类似的程式了，英英字典的解释里面有时候会有我不会的单字，然後这个不会的
单字我又使用英英字典查的话，有时候会没完没了，这问题也困扰着我= =...
目前使用奇摩翻译...这样好像不太好吼...>"<..
选书这方面我不知道该怎麽办..因为我去金石堂这些原文小说都是封起来的
只能参考这里的前辈提供的书单去找，结果hunger games对我来说可能太难
不过因为我对hunger games的电影有爱(其实是爱katniss而已)，所以还可以忍受XD
真的很谢谢板上热心的前辈分享心得，总觉得这样我就有方向了，不会再一直想
说我这样读的方法会不会到最後是一场空，加油！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.23.64
1F：推 eleka:你英听好好喔!! 而且friends某些梗有满重的美国文化的吧 03/10 02:31
2F：→ eleka:可以请问你去哪里找剧本的吗?? 03/10 02:32
3F：推 flydragon198:friends剧本网路google一下就有了 03/10 16:00
4F：→ eleka:谢谢！ 03/10 20:04
5F：推 acbwanatha:我也觉得hunger games是生字很多，蛮难的。 03/11 00:32
6F：→ acbwanatha:但重点是你对它的热爱超过查学生字的痛苦这样就行了 03/11 00:34
7F：→ acbwanatha:买本同样的英汉字典吧。看不懂再跳去英汉查。 03/11 00:34
8F：→ acbwanatha:也可以买英文小说的中译版搭配着看。 03/11 00:35
9F：→ jengjye:HG当初我去找有声书,大概用一个月的通勤时间听完吧 03/14 11:02
10F：→ jengjye:word net的问题算是基础单字量不足,当初大约花1个月的时间 03/14 11:04
11F：→ jengjye:都看专业内的原文书,查EE字典,过这段时间後就没大问题了 03/14 11:06