最近因为工时短,空闲时间多,才开始用ptt 发现好多人都有英文或其他语文学习的困扰 虽然自己是英文老师所以就生意面讲不应该大推特堆自学 但是说真的,之前也待过台湾最大型儿童英语补习班(名字不说,心领神会即可) 每每看到家长们每年大笔大笔的烧钱,孩子长大後英文却没有比我这个没上过语言补习班也没去过英语系国家的人好 於是决定来po个语言学习的心得文,以勉励没有那麽多财力却想把英文学好,或是不知道怎麽不花大钱让孩子英文好的家长们 经验来自於自己满分多益,没去过英语系国家却被外国朋友说一订有留过学,自学拿到日检N1证照 以及自己超努力自学的哥哥(大一通过日检N1,韩文TOEPIC中高级,我亲眼看到他和德国人/法国人/日本人/韩国人轻松以他们的母语交谈) 1.家庭教育 我爸妈从小坚持家里没有有线电视没有网路(我知道这个时代有点难,但就算有电视有电脑也该严格限制孩子使用时间) 所以小时候就只能放给孩子看的Barney或是Agogo这种美国儿童节目录影带,或是玩语言学习的电脑游戏 其他时间就都是看些小孩的英语科普 爸妈喜欢看外国电影,所以几乎每周都会租片子(到现在爸妈还是不知道怎麽上网看片) 爸妈坚持连卡通片也要用原文发音,虽然还是有中文字幕,但是建立了我跟哥哥讨厌听非原文配音的习惯 妈妈在家里摆了很多纽伯瑞奖(外国young Adult小说的奖项)的小说,如The Hole, The Giver等等 所以在家没有线电视也没有网路就只好看书 2.嗜好培养 阅读习惯: 爸妈建立起读书习惯後,小学时哈利波特红了起来,因为等不及中文翻译,每出新的一集我就会跟哥哥筹钱去买英文版精装书 虽然一开始读起来很痛苦,每一页都有好多单字被我圈起来在旁边写上中文注解 但是也因为很喜欢这部作品,所以辛勤的看完了,写给孩子的小说好处是,作者其实会经常重复使用类似的单字,查个20次不记得也难 再加上其实读小说非常神奇,我高一开始一起看暮光之城英文版的朋友成绩大幅进步,可见学英文真的不是去外面上文法课,而是好好读完一本小说,凭"感觉"来做题目,其实外国人哪知道甚麽文法概念(就像你说得出中文有甚麽文法吗?) 读习惯之後你自然知道答案是哪个 音乐: 爸妈小时候也经常放迪士尼的片子,由於当中有需多好听又有趣的歌曲,所以从小就比较喜欢英文歌,我建议大家不要只是把Bruno Mars等人的歌载下来哼哼听过就开心了 去研究歌词并且把歌学起来,不只可以在karaoke大显身手,还可以学到单字,跟让你比较不怕口说 电影痴: 长大後爱电影成痴,一放暑假就上网找IMDB top 100的电影来看,由於网路上的电影经常没有字幕或是翻译太烂,所以渐渐就习惯自己用耳朵听了 另外推荐大家一个网站:bilibili 里面有各国电影及剧集,大多都有附原文和中文双字幕 喜欢看卡通的推荐: "好色龙" 他翻译了很多知名美国卡通/影片(adventure time, family guy , pewdiepie) 我自己学习日文跟德文的经验是,学语言就是要好玩,有趣,不然我干嘛学? 所以我一定只学有兴趣的语言,就算韩文现在再夯,我又不哈韩,学了也不想看韩剧,何苦呢? 所以我不管自己程度如何,一定会开始用我喜欢的方式学, 必定会去找有双字幕的歌学起来,或是去大量看日剧或是德国电影,单字很多不会?就查啊!真的有兴趣单字再多还是照样看得下去 所以一开始我德文很烂的时候,我还是开始去语言交换网站找外国人交换(建议不要找在台湾的外国人,直接去找网路上在国外想学中文的外国人) 一开始常常要先打英文到google 翻译在复制贴上来聊天 但电影看久了以後(当然我也有找些文法书来看,单字来加减背),用的越来越自然,德国朋友都说进步很多 终归一句话~~~ 学语言应该要是一件很快乐,很生活化的事情 不想背单字?去看电影逼自己看英文字幕阿 找不到外国人交换又不想花钱请家教?上网找啊!不然开始自言自语阿(我就常这样做)! 但是如果要紮实,还是要乖乖找一本看得懂的文法书,乖乖把他写完(我哥每多学一个语言就去找一本万用文法书,从代名词到假设法,虚拟式都讲得清清楚楚) ~~~~~~~~~~~~~~不小心打了好多,只是想尽量分享,尽量鼓励大家!不要怕!快乐学习就对了! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.219.93.3 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/study/M.1411283827.A.2BD.html