作者LoveJoan520 (Joan)
看板study
标题[问题] 消化
时间Wed Jul 15 12:18:22 2015
各位努力勤学的知识份子午安，
当在研读文章段落时，为了将文章意义融会贯通，
之後导出作为自身知识以便利用，
但往往发现以下问题:
1. 自身所导出之文句过於简单白话，无法切合原文章更深层所要表达之意义。
2. 文章文句意义无法了解，以致无法导出作为自身题材。
上述问题有时出现阻碍着读书时间上的利用，
以致在文章文句了解及导出上费时耗神，
故希望各位能人才子们，
能不吝提供宝贵的学习经验协助解决，万分感激!!!
(手机发文，排版不周，烦请见谅)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.245.65.180
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/study/M.1436933905.A.071.html
1F：推 qazsedcft402: 有点看不太懂LJ大想要问的问题07/15 13:40
2F：推 conq: 多找找相关的资料，或问问以经学过之人他们如何处理～！07/15 16:11
3F：推 usingPTT: 坦白说，文意看不懂可能是书写不好，不一定是读者的问题07/15 18:36
4F：→ usingPTT: ，我现在看一本工科的书，只有用到需要的知识才会解释来07/15 18:37
5F：→ usingPTT: 龙去脉，不同於坊间同知识的书籍，一下去抛出一大丢名词07/15 18:39
6F：→ usingPTT: 解释，让人看得目杀杀。 07/15 18:40
※ 编辑: LoveJoan520 (118.167.85.81), 07/15/2015 22:34:51
7F：推 acbwanatha: 你这问题是我十多年来遇到的问题。唯一解法就是把英文 07/16 13:39
8F：→ acbwanatha: 学好，直接用英文来学习。释译者良莠不齐是台湾的病 07/16 13:40
9F：推 acbwanatha: 通常是英文教科书没有你讲得这问题。 07/16 13:42
10F：→ acbwanatha: 直接看英文书，可以解决第2点问题。 07/16 13:42
11F：→ acbwanatha: 至於1的话，就不要用自已的话来导，尽量背作者的原话 07/16 13:43
12F：嘘 iwantzzz: 咀嚼 07/19 12:57