作者s01001 (路人)
看板study
标题[问题] 学习语言遇到问题
时间Thu Apr 21 23:48:29 2016
各位版友大家好
小妹我目前是一个硕士在学的学生
并且在学习第二外语(德语)
但一直以来在学习"语言"上
都会遇到一些问题
不是不懂文法，而是在构成一个句子时(类似中文的造句)
对我来说都会非常的困难
我不知道怎麽形容，就是我可以凑出许多单字，但无法形成句子
或是只能造出简单的句子
不单是英文、德语，连中文都是(曾经有人说，虽然看得懂我在写甚麽，但是就是怪怪的)
以至於我在听跟读时虽然还算顺利
却无法表达我自己的意思
不过我的逻辑思考能力好像还不错(小时候有测过 但不知道准不准就是了)
理科方面也比文科还要好
图像或符号的学习似乎对我来说比较容易
但是这虽然可以帮助我听跟读，但无法帮我说跟写
最近在学第二外语遇到太多挫折 觉得很苦恼
希望大家帮帮忙，或提供我一些意见
感谢大家!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.2.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/study/M.1461253711.A.BBD.html
1F：→ lostfile: 你这篇文章就满正常的啊 04/22 05:35
2F：推 nanciii: 德语写作需要耐心，多看DW上的文章，把不错的句子背下来 04/22 10:24
3F：→ nanciii: ，熟了就知道怎麽用。当然这是一开始入门，因为我不清楚 04/22 10:24
4F：→ nanciii: 你学了多久。至於口说也是去看影集或是电影，看看德国人 04/22 10:24
5F：→ nanciii: 都怎麽说，常常揣摩，有时日常生活中的一件事也可以想想 04/22 10:24
6F：→ nanciii: 这句德语怎麽说 04/22 10:24
7F：推 Nasta: 多背诵课本的句子 因为有些词组是惯用语(如某动词配某名词) 04/22 23:45
8F：→ Nasta: 英文和德文如果怪怪的,可能是指没有人会用把某单字这样用 04/22 23:46
9F：→ Nasta: 我认为是英文德文的惯用法/片语 出了问题 04/22 23:47
10F：→ kl850327: 我建议可以边看影片边练习口说，影片说一句跟着说一句 04/24 19:32
非常谢谢大家给的建议，我会试看看!!
※ 编辑: s01001 (58.114.2.144), 04/27/2016 00:36:18