作者alliecat (艾莉猫)
看板study
标题Re: [问题] 应该如何阅读英文小说
时间Fri Jun 24 21:14:26 2016
※ 引述《artpower (artman)》之铭言：
: 最近开始学着买英文书阅读
: 类型大概是一些得过普立兹奖或魔戒、少年pi的奇幻漂流之类的
: 大概是我真的很想很想学会阅读英文书籍、提升自己增广见闻的能力吧
: 从第一页开始
: 把不会的单字跟感觉不很眼熟的单字画起来 一页大概就50-60个了
: 加上我会很仔细地查字典把每个单字的"每个清楚的字义"都用anki作flesh card
: 结果往往搞了三页就可以花费6个小时以上了
: 等到一个阶段之後
: 从头再看一次 虽然阅读的理解状况比第一次看到的时候好
: 但往往还是很多忘记的
: 这代表我要复习flesh card
: 但感觉我光是制作anki就花费了很多时间
: 好像复习的时间跟制作的时间很不成比例
: 感觉效率很差
: 觉得有点沮丧
: 不知道什麽时候才能够正常、流畅地拿起一本英文书安稳地、舒适地看完
: 感觉英文单字真的比中文细很多
: 很多事物都有专有的英文名字
: 而那些常用的词汇更是有非常多单字去相同表达同一个意思
: 有些同义词背到後来都忘了
: 而且晚上看个美剧、查个字典之类的又会不小心发现之前的同义词还可以再补充更多
: 会忽然有一种英文真的好浩瀚的无力感...
: 到底有什麽好方法能阅读英文文学或原文书籍呢?
: 有什麽好的读书方式去整理这些单字?
: 不知道我在整理anki时是不是太细了，太死硬了......(叹~ 呜呜~)
来分享几个我看英文书的心得 希望能帮原PO
目前高中生 从小学开始就会买英文小说来看
主要是因为自己喜欢看翻译小说但是有时候小说续集出太慢
就有熊熊的决心想先来看後面的故事发展
首先建议你从自己喜欢，最好是看过好几遍 能倒背如流的小说下手
不知道原PO喜不喜欢看翻译小说啦 如果有就从你喜欢的去买（超重要）
或是从看过电影知道大概剧情的去看
这样有个好处是即使你真的看不懂原文 你还是能知道故事发展
读久了就会有 哦原来这里是这样翻译的 这种感觉
而且是自己喜欢的 所以拿来收藏也可以 而且读懂会有更爽的感觉
第二就是不要逐字查你不懂的单字
这一点可能会让你匪夷所思 不过这样查真的没帮助
我生平第一本买的原文书 也是想说要很认真的每个字都查
准备了笔记本写页数 中英意思 用法等等等的
但大概第二章我就看不下去了
这样做会大幅减少你阅读的乐趣 还会增加你对英文阅读的挫折感
那你一定会问这样我看小说要怎麽学习
很简单，遇到不会的字先不要查 用猜的！用猜的！用猜的！
有一定程度的话起码你还懂得句子哪里是主词动词名词
（如果真的完全连一点点都看不懂，请换一本）
英文阅读有一个很大的障碍就是 你单字背的再多 有些字就是你从来都没有看过
如果你看奇幻类型的小说 有些字说不定还是作者自己创的
但是如果你懂得根据前後文去推敲意思 很快任何类型的阅读都不会是问题
也不是说你猜的就一定是正确的意思（有五成以上的机率你脑中解释的跟本意不一样）
但至少下次你看到不会的字你不会害怕 会增加你阅读的信心
当然也不是说你就整本自己解释到尾XD
我的方法是 如果连续一直看到这个"不知道是什麽意思"的单字好几次
而且他对剧情似乎有很重要的影响（才会一直出现）那就去查
通常小说里为了描述都会有很多形容词 忽视那些形容词其实都看得懂
不必吹毛求疵想说我每个字都要会（起码等你先完整看完一次再来说）
看多了之後其实常出现的字也就那些 行有余力再去查你看过很多次的形容词啦会比较好
玩
第三个是我个人对新手的建议
市面上小说百百种 入门者请找"以第一人称描述"的小说
不建议先看第三人称是因为 你随便去找一本第三人称的小说来看
光形容景致背景什麽的然後一直he/she跳来跳去 你看不懂的机率一定超高
第一人称有一个好处就是主角在想什麽就是I开头
而且因为是在描述自己的状态 通常不会很难
用字相对来说也会比较贴切 偏简单水准
阅读起来要查的单字绝对会少很多
总结以上
阅读英文小说很重要的几点是
要有兴趣→不要因为别人都看什麽你就看什麽，但其实你一点兴趣也没有 你绝对看不下
去
不要过度查单字→单字是基础很重要 那就该背的时候努力背单字
看小说的时候就努力培养语感 先用猜的 自己解释 猜错了再查你印象绝对会很深刻
第一人称小说较好入手→这是个人经验但建议你可以先试试看
想当年买英文书回来结果啥都看不懂我也是很挫折
但是我还是一直买（好孩子不要学）
凭着就是想要看的决心也是就这样看了好几年
现在已经可以做到 只利用课余时间 六天就看完快九百页的小说
兴趣真的很重要！！
如果你不想看小说也是可以去追你喜欢的国外明星动态访谈之类的XD
反正英文就是广泛阅读
原PO你喜欢多多了解同义字反义字字根什麽的我觉得很好
但是不要让他阻碍你看长篇文章
背单字是一回事 阅读是一回事
事实上你看多小说或文章学到的用法可能比你能查到的还要多
希望这篇如此冗长有帮到你QQ
--
Sent from my Windows
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.154.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/study/M.1466774069.A.ECD.html
1F：推 abc90377: 实用推!06/24 21:52
2F：推 tankyou: 推！不要逐字查是真的！06/24 22:21
3F：推 tankyou: 可以考虑Sophie Kinsella的小说，简单易懂，有中文版，06/24 22:24
4F：→ tankyou: 还有电影（购物狂的自白）06/24 22:24
5F：推 qas112000: 跪地谢！06/24 22:25
6F：推 tooeazy: 推06/25 23:57
7F：推 knowledge56: 推啊 好棒的文 另外想问一下有没有那种可以知道小说06/26 01:03
8F：→ knowledge56: 程度的网站啊QQ06/26 01:03
9F：推 smokeblue: 推06/26 20:23
10F：推 JanePon: 推～ 有帮助到！06/27 12:54
11F：推 w45170: 推06/27 15:12
12F：推 membrane: 推06/27 21:59
13F：→ acbwanatha: 第3点讲得很好。我没想过第1人称的问题。06/28 08:48
14F：推 sing0128: 逐字查真的大幅降低乐趣，如果一页有超过10个字是生字，06/28 12:12
15F：→ sing0128: 那可能就不适合你的程度06/28 12:12
16F：推 we96249: Push06/28 21:25
※ 编辑: alliecat (118.171.147.192), 06/29/2016 18:34:20
17F：推 se2422: 推啦 06/30 23:25
18F：推 allan66680: 推 07/01 12:51
19F：推 NEWLAI: 大推推！ 07/02 01:08
20F：推 chobits1007: 推 07/02 12:45
21F：推 ivyvi012012: 推 07/02 15:14
22F：推 guitarvolley: 哈利波特一堆生字怎麽办XDD 07/02 23:32
23F：推 iceatdesert: 推 认真分享 07/08 20:24
24F：推 kuohanpin: 推! 07/09 23:50
25F：→ harlanstars: "The Whale"入门尚可.我也是越级打怪. 07/12 00:19
26F：推 bluefish520: 推 07/14 21:38
27F：推 lingo6699: 推 07/30 02:07
28F：推 modn: 可以推荐几本入门小说吗?毕竟英文很差更不用说知道哪些小说 08/15 23:28
29F：→ modn: 适合呜呜 08/15 23:28
30F：推 hsinya1206: 那英文杂志呢？ 08/16 17:23
31F：推 elaine915: 强 09/03 23:41
32F：推 ctwhloe: andrew clements的小说适合入门 剧情好看易懂单字量也不 09/08 15:30
33F：→ ctwhloe: 大 09/08 15:30
34F：推 annie8325: 实用推 10/02 20:53
35F：推 Glaylikesky: 太实用了，感谢推 03/03 17:40