※ 引述《samstone (samstone)》之铭言： : 如题，老掉牙问题了，不过还是说明一下目前的状况跟目的。 : 理工科背景，国中英文没练好，高职的时候想念也是有余力而不足。 : 一直以来英文都是我的罩门，看来这份工作逃不过语文的命运， : 因此上来跟大家讨教。 : 我的英文程度： : 国中文法完全不知道在干嘛，可数不可数，过去式现在式，国中的时候 : 一直疑惑 可鼠？不可鼠？过去+pp？什麽是pp？ 一直用理科工的思维来想 : 为什麽语文是要用公式来破解？写英文考卷是要用解题技巧的？ : 对於一个我不喜欢背公式的人来说实在痛苦，因为我从不背公式，而是了解 可能你没有遇到好老师吧。不过以你的年纪应该可以上网问， 不像那个年代是连网路都没有。 可数就是可以一一细数。 细菌是可以数吗？所以是不可数。 你管它过去+PP干嘛。 因为洋人的思考比较细腻， 有区分时态，不像中文不这麽计较。 所以会有过去式，过去完成式， 有的动作以直在持续着，所以有完成式。 国中的东西我觉得都是智障， 事实上是等同於小学的中文。 其实应该在小学教才对，所以才有现在的双语教学。 其实看国中和高中的英文， 你去看它们的中文， 就觉得奇怪！ 中文明明都那麽简单，我不会这个，难道是智障吗？ 其实你就只是差在字意的了解，和一些简单的文法观念而已。 : 公式背後的意义，这样才背的起来。 : 单字我背的算ok应该够用，因为背单字相对来讲比较容易。 : 发音的话也ok，即使没看过的单子我还是可以念的出来， : 因为这样背单字才有意义。一篇英文文章，我可以不假思索的念出来， : 但念完可能不知道意思，如果要知道意思，我就要看慢一点了。 你欠缺的是单字的转换能力， 就是一看到英文单字，一秒钟马上联想它的中文意思。 那个得用心去背它。 但我不是叫你去背单字， 而是背整个文章， 就是你先得熟每个单字的意思， 例如有15个，你先大致记熟这英文字是什麽意思後， 然後从整篇文章去看， 到底还记得了多少字， 就是读整篇的文章来去了解那15个各别生字的意思。 千万不要用字与字的转换， 就是千万不要直接拿单字卡，正面写中文，背面写英文。 这种背法我觉得不怎麽好。 : 听： : 英文非母语的人，要讲的很慢很慢，且一次不能讲太多，我才听的比较ok : 像多益要听一段对话写题目真的很痛苦，因为记不了那麽多 : 听力，人家说要多听，听久就会，但就是听不懂意思，听久了怎麽可能会 : 说： : 前面说的，我可以念得出来，发音还算标准。但要对话，我讲不出来 : 工作上遇到外藉人士，我只能用单字加肢体来表达 这只是你不熟而已。 和读不懂英文单字是相同道理， 就是得一句一句去听， 然後训练自已一听到一句英文句子，马上懂得整句的中文意思。 : 读： : 工作上的东西读起来ok，英文mail也看得懂，可能是有情境吧 : 写： : 英文mail，我99.9%都只能回中文，英文我写不出来，写了别人也不会订正， : 用google写完再翻中文，确保ok才回给对方，但觉得好烂。 : 多益没考过，但有线上模拟过，大概300分吧，写到後面都没什麽耐心了。 : 一开始的看图选意思还可以作答。 市面上有一堆教写EMAIL的书，买了没。 你没有从基本的国中英文那种课文开始背起， 自然写不出像样的句子。 而整篇EMAIL，就是一堆句子的组成， 也许15句到20句。 所以重点在於句子写不写得出来。 : ====================== : 去美国出差跟旅游，单字看的懂，海关问我来干嘛，我只能用单字回他。 : 希望日後能英文mail回对方，我连跟人家约几点几分作什麽事都写不太出来 : 而且时态完全不知道怎麽写。 : 不知道该如何下手，是要去看国中教材吗？还是地球村？ : 家人买了一些英文教材，什麽多益解析啦，还是英文文法什麽的？ : 还有英文录影带看老师上课，一直用公式来读英文，然後说先拿到高分再说 : 现在也不是考试，拿高分也没用，希望偏向实际面，办公室商用英文 : 文章可能有些抱怨，虚心受教，目前面试起来，工作态度专业知识， : 面试官都说没问题，就希望我英文日後要进步 : 谢谢大家.... 直接买英文杂志最快， 我买过常春藤3年、空英3年、CNN1年，现在买空中美语。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.139.133 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/study/M.1521384288.A.848.html ※ 编辑: acbwanatha (59.115.139.133), 03/18/2018 23:46:30