作者b94703083 (0rz.tw/R9iEK)
看板study
标题Re: [建议] 给初学者学英文的建议
时间Thu May 10 17:48:05 2018
对於学习语言我跟原po意见不太一样，犹豫了一下还是回好了
学外文是为了什麽？来这个版问初学英文的人大多是成人了
英文好履历增值？
想要进外商？为了跟国外客户通信打电话？
对不能开口自信说英文感到遗憾？
我想每个人都有自己的理由
再来，补习班、各种江湖秘笈是学习语言必要的东西吗？当然不是
一样普通学校出来不补习，没有出过国
依然可以学好英文，上前几志愿的学生比比皆是
难道同样的公务员英文老师害到你就没有害到他吗
还是说有天份天资聪颖的人就是天生胜利组呢？当然不是
如果你的目的是要考试，拿xx证书，那你可以先离开去研究如何考试
我以下要讲的是『为甚麽你的英文都学不会』
第一是发音
先要澄清，非母语者有口音很正常，就连母语者也是南腔北调
重点是『发音正确』
很多人背单字都是背字，发音就一个大概大概不知所以
譬如tower/towel或是word/world还是wait/wet
有机会跟外国人交流的时候就会发现人家听不太懂自己的话
这种情况下你背几万个单字都没有用，最多就只能读文章而已
那要怎麽做呢？如果你程度马马虎虎，建议你花点钱去找家教，线上也可以
如果真的不想花钱，那就上网看看有没有人做相关的发音影片
或是用线上字典确认自己有没有念错
第二如何扩充单字量
单字要背是一定的，但是怎麽背呢？
太多人都是背一个大概，觉得自己有用功了很开心但是最後还是发现自己英文不好
你高中背了多少单字现在还记得，还知道怎麽用呢？
背单字重点是『知道如何使用』并且『去使用它』
最好不要像这样
acquiescence 默认；默许；默从[U][（+in/to）]
写满卡片或笔记本，难一点的字保证没多久你就忘记要重背
我自己比较喜欢用主题的方式来记
读一篇有兴趣的文章再去找相关的主题这样去建构一直重复要记忆的单字
或者看影片发现不会的单字一直重复就会去查
会念、重复看到、知道用法，练习一下造句，很快就能背起来
也许不像有些自律甚高的人一天背一百个单字那麽快
但紮实的学起来，下次再见面起码不像陌生人
第三不要翻译！不要翻译！
应该有看过那种语言很强，转换语言像按开关切换频道的人
原因就是他们讲什麽语言就用什麽语言去思考
不要用中文去记英文单字，听英文的时候也不要在脑中翻译成中文
说英文的时候也不要先用中文想好，再翻译这个话英文怎麽表达
这样你会发现你只会Chinglish而且反应又慢又怕自己是不是说错
久而久之就会觉得自己怎麽学都学不会
如果你英文基础很差那就刚好从这里砍掉重练，练习用英文思考
譬如通勤的时候搭车，就可以在脑中用英文去叙述你在车上看到的人事物等等
然後你会知道你缺少哪些词汇，哪些文法好像不是很确定
有的人会说学校或课本教的英文很死，生活用的我都不会说
上面这些练习你做看看，就会知道其实非也，是根本没有真的练习到重点
因为我们学的都是如何考试，如何解题，如何快速读一个复杂句子
如何背更多更难的单字，怎麽样才会比别人厉害
你学那麽久却不知道这个语言是如何去看世界
第四写作文
这个是很多人不愿意做的，觉得能听懂能讲就好
但是写作对於进步真的很重要，写作时会暴露很多文法、逻辑、词汇量的问题
如果想进步甚至去国外读书的话，最好是可以定时写作文然後给母语人士改
第五持之以恒，这就不用多说了
以上是给想学好英文或是外语的人的建议
你可以找老师找补习班来帮助你
也可以穷学买杂志，用各种网路资源来学习
但如果没有用对的方向学习就是浪费力气
希望大家都能得到自己想要的结果
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.107.114
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/study/M.1525945689.A.A9E.html
※ 编辑: b94703083 (1.163.107.114), 05/10/2018 17:50:42
1F：推 jimmy10824: 要怎麽用英文思考 05/10 20:58
2F：推 claire0306: 谢分享 05/11 00:56
3F：推 sarahliao104: 最近开始大量看cnn新闻，内容丰富有请趣，但发现自 05/11 05:40
4F：→ sarahliao104: 己需要在脑中翻译中文後才能理解，请问您如何做到 05/11 05:40
5F：→ sarahliao104: 不翻译的啊？ 05/11 05:40
6F：推 changifeng: 直接理解就好,比如说有人说"How are you?"可以直接理 05/11 09:14
7F：→ changifeng: 解成他在跟你打招呼或问好,不用特地翻成"你好吗?"再从 05/11 09:14
8F：→ changifeng: 中文的"你好吗?"三个字理解成他在跟你打招呼或问好 05/11 09:14
9F：推 changifeng: 重点在於对方想表达什麽意思,语言只是把想法呈现出来 05/11 09:25
10F：→ changifeng: 的工具,就像你用母语沟通不需要特别翻译成比手画脚再 05/11 09:25
11F：→ changifeng: 理解意思,基本上如果你还是用翻译的方式处理日常英文, 05/11 09:25
12F：→ changifeng: 代表你还只是还在用学习语言的方式在使用英文并没有 05/11 09:25
13F：→ changifeng: 直接使用它 05/11 09:25
感谢大家把文章看完
其实你只需要打开youtube搜寻「how to think in english」
就有五千万个影片在讨论这件事，有母语人士或非母语人士
你可以挑选你顺眼跟你想练听力的对象点进去（或是任何你目前听得懂的口音）
这里就不提供连结了，自己动动手吧
怎麽练我的文章已经提到了，从叙述你身边看到的东西或是事件开始练习
像早上起床就想一下待会要做什麽，用你会的字，越简单越好
千万不要想得太难
it's 8. ok, it's time to get up.
i have to prepare a lunch box for my husband.
i want to do some fried rice for him, because i have only 20 mins for that.
之类的
这个练习就是把语言用你自己的方式建构起来
然後听力不要听太难，就是听你真的听得懂的，这样你才有办法不靠母语去运作
如果不知道怎麽做，就从最简单的英英课程开始复习，网路上也很多相关资源
从问候社交闲聊，到解说文法，都用英文建构起来
确认会了然後再听更难的，最好是可以当背景听你还听得懂
我这边一直强调「用最简单，你想得到你会用的」
因为不从建构开始你就是永远学不会
考试只是一时，只有从你嘴里讲出来，从你手中写出来的才是你的
※ 编辑: b94703083 (1.163.107.114), 05/11/2018 10:45:35
14F：推 nobuusa: 推，尤其不要翻译。选个适合的英英学习型字典很重要。 05/11 14:54
15F：推 drmilkdrmilk: 推，觉得学任何一种语言皆是如此！ 05/12 00:49
16F：推 ThisIsNotKFC: 推用英文思考 05/12 20:39
17F：推 pokergbmu: 你讲得很实在，我看我还是放弃吧 05/18 19:25
18F：推 JRC10520: 好文 05/29 13:02
19F：推 goshfju: 推 05/30 01:53
20F：推 bevenus: 只能泪推 我就是TOEIC 800 但口说写作一蹋糊涂的人 06/02 14:25
21F：推 jjj13152000: 推 06/04 17:51
22F：推 a85671: 推 用英文想不要想中文再翻译！ 常常遇到别人请我翻译中 06/06 19:09
23F：→ a85671: 文句子 我看到中文都先翻白眼再翻译成明明很简单就可以表 06/06 19:09
24F：→ a85671: 达的英文 唉 06/06 19:09
25F：推 Nasta: 方法很实用 06/07 21:52
26F：推 kenu024: 推~ 06/15 23:18
27F：推 aquarius0wks: 推个 06/27 12:41
28F：推 cuteVictor: 推 用英文思考 07/07 02:10
29F：推 gto9882225: 英文说真的还是要出国比较实在! 08/09 08:39
30F：推 gto9882225: 在台湾学英文 要有系统性的学习 尤其成人 08/09 08:42
31F：推 gto9882225: 死背是比较适合小孩子的! 大人最好还用拼音学习法去背 08/09 08:43
32F：→ gto9882225: ! 08/09 08:43
33F：推 proudq0719: 推 用英文建构 10/07 11:20
34F：推 diamond123: 优文 11/12 07:41