Are You a Coastie? http://chungenliu.blogspot.com/2010/03/are-you-coastie.html 跟大家分享一个在UW-Madison的美国文化小观察… 同样的故事很可能会出现在其他中西部的州立大学。 -- 入冬以来，在Madison念书的人们一定都会发现，怎麽大学部的女生好像约定好一般换上了 冬季制服？人脚一双Ugg超保暖毛靴，一件North Face羽绒外套，搭配上紧身的长裤，绑 着马尾，人手一杯咖啡。 这让我想到之前在UW校报The Daily Cardinal上看到一个「本年度最被滥用字汇」的票选 ，其中一个字叫“Coastie”，我一时不得其解，回家请教Urbandictionary之後得到了这 个让我会心一笑的答案，也解开了这个校园文化的谜题。 Coastie: (From Urbandictionary) Girls from the coastal areas of the United States, who for some reason decided to flood the University of Wisconsin - Madison. Very easy to spot, owing to their overuse of: Uggz boots (even when it isn't cold or snowy), large sunglasses (even when there is no sun), messy ponytails (for that "I just completed the walk of shame and didn't shower today" look), and anything North Face, typically the Denali jackets or knee-length down coats. They also like to wear stretchy black or maroon pants bunched up around the tops of their Uggz. During the winter, Coasties can be identified by their bright orange skin- they are notorious over-users of tanning booths. 原来，这股流行风潮是外地学生带起来的，可能因为不习惯威斯康辛的寒冬，所以爱穿 Ugg靴还有North Face的羽毛衣，Coastie这个字就是来自威斯康辛本州人的战意，调侃这 股流行趋势，“You look coastie!”意谓：「你看起来很像是海岸边(东西岸)来的」， 因为只有外地人才会作此装扮，言下之意就是有点俗啦！ 不一样的，不只是穿着打扮，在这个新词的背後，隐含更多的是美国中西部和东西岸相异 的文化认同。 因为UW-Madison学术名声不错，吸引了很多外州的学生付比较的多学费跨 州求学，他们大多数来自美国东北或是加州，有少数人从芝加哥附近过来，大概占大学生 总人数的三成。这些人通常来自社经地位比较高的家庭，有些人学费全部由家里负担（美 国大学生自己打理学生很正常，另外，公私立、本州或外州学费差距也很大），他们多住 在比较昂贵的私人宿舍，也比较热衷参加兄弟会(fraternity)与姊妹会(sorority)等比较 浮夸一点的学生组织，当然，一双140美金的Ugg毛靴，也超过很多本地学生的预算。 还有些中西部的学生说Coastie行事比较高调，作事比较自我中心，爱出风头好表现，喜 欢装忙碌，最擅长一次作很多件事情，总而言之，他们缺少中西部传统比较谦虚朴实的美 德，这样的文化差异，也让两群学生有时彼此格格不入。有些威斯康辛人觉得Coastie海 岸人趾高气扬瞧不起人，而有些Coastie海岸人觉得很冤枉，他们说都是威斯康辛人误会 了，Coastie其实人很好，也很想融入，其中一定有什麽误会。 我没有太多跟大学部学生互动的机会，所以没机会听到第一手的故事，也不清楚这条线到 底有多明显，不过就我在东岸生活了三年的经验看来，中西部的文化的确比较不浮夸，一 般人待人处事更诚恳踏实一点，会有Coastie一说，自然不是空穴来风。 ＊ 这故事的最新发展竟然又扯出了族群议题，去年12月，有大学部的学生上传了一首名为“ What’s a Coastie?”的歌，歌词中影射Coastie是犹太人，这牵扯到美国社会中那股反 犹太人情结(anti-Semitism)的暗流，自然激起一阵讨论，连媒体都作了报导，可想而知 ，有人觉得这回玩笑开的太过头了。 (报导指出，在UW-Madison的40000个学生之中，有5000个犹太人，如果这数字当真，还真 是高的吓人哪，比起长春藤也不惶多让了！) 影片请见： https://www.youtube.com/watch?v=Jw9ODIZj40w ＊ 看到有关Coastie的讨论，台湾同学们一定都觉得很亲切吧，这马上让我想到台湾这几年 网路上盛行战南北，哪天如果有人作了一首「天龙人之歌」或是「大安国之歌」，我一点 也不会意外。 我比较好奇的是，难道威斯康辛本地的学生都不穿Ugg吗？外地生真的有很多人瞧不起威 斯康辛的乡下人吗？开这个玩笑，究竟是促进了交流对话，还是让两群人渐行渐远呢？ -- 延伸阅读： Coasties (Wikipedia) http://en.wikipedia.org/wiki/Coasties Coastie (Urbandictionary) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Coastie&defid=861429 The great 'Coastie' divide (Milwaukee Journal Sentinel) http://www3.jsonline.com/story/index.aspx?id=370655 'Coastie' song, video spark debate at UW (Milwaukee Journal Sentinel) http://www.jsonline.com/features/religion/79373062.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 146.151.115.19