如果你在申请护照时除了译名外，有申请别名(also known as)，这二个名字在法律 上都是你的名字，具有同等的效率。在国外社会，如果译名难记难念，使用别名 会比较方便。使用时机： 申请签证时，大部分国家会要你填译名。若有别名栏就可将别名填入。 在美国有些州的驾照和社会安全号码证要用译名，但有些可用别名。 大部分的大学都可接受别名申请入学，但要记得填写时要与护照上的别名一样； 有些人会在姓和名中间加一个英文缩写例如Mary A Lin，填写时若有middle name栏， 可将A填入，若没有，Mary A就是你的名字。(毕业时要注意毕业证书上的名字要与 护照上一样) 至於银行帐户、信用卡、任何民间登记...都接受别名。 因此这可能会发生有些证件名字不一样的情形，自己或许也会有些困扰，但这些 都是你的名字，护照拿出来解释一下老外就懂了。 ※ 引述《AMARE32 (Feel So Good)》之铭言： : 申请表中需填Legal name : 应该照passport上填的就OK : 作品集的封面是否也填此Legal name就好呢? : 韩国人好像都没取什麽洋名... : 台湾人呢? : 英文名字的使用时机? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.156.27