作者DreamHssH (Never say never !)
看板studyabroad
标题[问题] 工读生的英文
时间Tue Sep 28 13:33:20 2010
想请问大家工读生的英文怎麽讲?
就是那种帮实验室做事情的工读生
ex:帮教授查查资料、做些实验室宣传等等
但是我本身是这个实验室的专题生(大四)
这样在写工作经历的时候，这个职位英文该怎麽说呢??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.0.46
1F：→ serenally:lab assistant? 09/28 13:34
2F：→ DreamHssH:我知道一般工读生叫part-time job,不知道我这样也算吗? 09/28 13:35
3F：→ DreamHssH:楼上,所以我这样算实验助理罗??可是我还是教授专题生.冏 09/28 13:36
4F：推 george31708:要是我我会写RA 09/28 13:59
5F：→ DreamHssH:了解,那就写RA罗 感谢楼上 09/28 14:11
6F：→ roadmanjia:工读生不算是RA喔 应该只是算assistant 09/28 16:01
7F：→ roadmanjia:RA是有薪水的 而且要发paper 09/28 16:02
8F：→ roadmanjia:可以是lab assistant or part-time job at lab 09/28 16:07
9F：→ DreamHssH:那lab assistant通常有薪水吗? 09/28 16:08
10F：→ roadmanjia:我所谓的薪水是salary, part-time的话是领wage 09/28 16:12
11F：推 twowugs:lab/research assistant都可以 这词没那麽严谨 09/28 19:47
12F：推 ron0908:其实我觉得自己主观认定就可以了..学校不会认真查 09/28 23:48
13F：→ roadmanjia:学校写信来问当RA写了哪些paper就好玩了... 09/29 00:32
14F：→ upset:不然你用intern好了 09/29 00:56
15F：推 lovenainai:就写 undergraduate research student 就好 09/29 00:57
16F：→ lovenainai:记得跟老师讲好 推荐信里面对你的描述不要不一致 09/29 00:57
17F：→ ShiningRuby:同意twowugs大.我也建议写lab/research assistant 09/29 01:22
18F：推 FMZ:lab tech 09/29 01:56
19F：推 george31708:RA不一定要领薪水，很多只有算credit然後只是打杂的也 09/29 02:52
20F：→ george31708:叫作RA。这没那麽严谨。 09/29 02:52
21F：→ george31708:美国大学这种的太多了，不会特别问你写了甚麽东西。 09/29 02:54
22F：→ george31708:你只要讲你做了甚麽就好了，你也没有说谎。 09/29 02:55
23F：推 ron0908:我不认为RA一定要发PAPER耶...比较认同楼上讲的 09/29 13:46
24F：→ yihsuan2009:工读生就翻成student worker吧?! 09/29 16:12
25F：→ roadmanjia:喔好吧 也许台湾的RA跟美国RA的确不一样~ = = 09/29 19:04