http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/dec/20/today-int5.htm 2010-12-20 美饮用水含致癌物？点名华府等35大城 永不妥协扩大版？ 〔编译俞智敏／综合报导〕根据美国环境工作组织（EWG ）分析全美包括华府在内35座城 市的饮用水水质後发现，大多数城市的饮用水都含有可能致癌的物质「六价铬」（ hexavalent chromium）。2000年上映的好莱坞电影「永不妥协」（Erin Brockovich）中 ，加州希克利镇的饮用水就是受到六价铬污染导致大量居民罹患癌症，此化学物质因而爆 红。 六价铬污染恐导致罹癌 据华盛顿邮报报导，环境工作组织将於20日公布研究结果，这是全美首度公布饮用水中六 价铬浓度的分析结果。 直到1990年代初期为止，六价铬一直都是常用的工业用化学物质，某些工业到目前仍在继 续使用六价铬，例如镀铬，以及某些塑胶与染料的制造过程等。这种化学物质也可能自天 然矿石溶入地下水。 美国环保署正考虑对自来水中的六价铬浓度设限，美国国家卫生研究院（NIH）所属「国 家毒物计画」（National Toxicology Program），2008年曾认定六价铬为「可能致癌物 」。联邦政府目前限制饮用水中的总铬含量，但总铬同时包括人体代谢血糖所必需的三价 铬（trivalent chromium），以及造成实验室动物罹癌的六价铬。 奥克拉荷马州诺曼市 超标200倍 加州政府去年提出「公卫目标」，提议把饮用水中六价铬的浓度上限订在0.06ppb ，未来 加州可望成为全美首个对饮用水中六价铬浓度设限的州。 根据环境工作组织公布的新研究则发现，全美35座饮用水被采样的城市中，有31座城市的 水中含有六价铬，其中25座城市饮用水的六价铬浓度已超过0.06ppb，浓度最高者为奥克 拉荷马州的诺曼市（Norman），此处饮用水中的六价铬浓度已超过加州安全目标的200倍 。华府饮用水中六价铬浓度也达0.19ppb ，为加州目标的3倍以上。 华府浓度 加州标准值3倍 「永不妥协」一片改编自真人真事，由好莱坞女星茱莉亚罗勃兹主演，她饰演一名带着3 个孩子、教育程度不高的单亲妈妈，在律师事务所担任档案管理员，某日无意中发现几件 涉及房地产和医疗保险的诉讼案件，深入调查後发现小镇水质受到六价铬污染，但真相被 太平洋瓦电公司所隐瞒。经过她不断努力，终於伸张正义，迫使对方付出创下全美纪录的 最高庭外和解金3亿3300万美元。茱莉亚罗勃兹也因此片获得奥斯卡最佳女主角。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.224.48 ※ arcred:转录至看板 WashingtonDC 12/21 03:54