原文选自The Suede / Wild Ones Mailing List FAQ Version 3.5 (1) Vanessa Cantanzaro (2) the Suede mailing list at kuci.org (3) alt.music.suede -------------------------------------------------------------------------------- ==Suede现有的成员包括﹕ Brett Lewis Anderson 主音 1967年9月29日生於英国Haywards Heath Richard John Oakes 结他手 1976年10月1日生於英国伦敦 Mat(thew) David Osman 低音结他手 1967年10月9日生於英国Welwyn Garden City Simon Gilbert 鼓手 1965年5月23日生於英国Stratford-upon-Avon Alex Lee 键琴手 ==Suede过往的阵容﹕ ※ Justine Frischmann（Elastica成员） ※ Justin Welch（Elastica成员） ※ Mike Joyce（前Smiths的鼓手） ※ Bernard Butler（正进行个人发展） ※ Neil Codling（养病中……） ※ 鼓机（享受独奏生涯） ==Suede的整个家族﹕ ◇ Charlie Charlton ([email protected]) -- 乐队的经理人。 ◇ Phil Savidge -- 顶尖公关公司Savage and Best的合伙人、Suede的出版主任，曾因Suede有关的工作获得无数的奖项。他经常在Suede的新闻发布会上以以下句子完结「Suede. The best band in the world. 」 ◇ Ed Buller -- Suede大多数作品的制作人。 ◇ Bruce Lampcov -- 曾为Suede的背後歌曲（b-side）Lazy担任制作人。 ◇ Steve Osborne -- Head Music的制作人。 ==Brett住在哪里？ 他住在伦敦的Notting Hill和Highgate地区。 ==Bernard为什麽离开乐队？ 这条问题并不容易回答，有几个原因肯定影响Bernard离开乐队。主因看来是因为Bernard不满意乐队的创作方向（特别是Ed Buller的制作），其它原因可能包括﹕Bernard的个人生活状况；事实上乐队根本不能继续下去。 Bernard说什麽﹕ 「我尊重到很多人喜欢它，公平一点有时的确是很难让自己脱离一张唱片。花了好几个月为那张唱片准备歌曲和编曲，随着唱片的进展，我决定我不能再和一张我不高兴的唱片再有任何关系。不太好的制作裁决和缺乏对我的创作直觉的信任，令到我知道的一张更好的唱片被埋没了……很多的结他和键琴部分被从唱片中抽取出来，剩下的只是一大堆歌曲。基本上我很讨厌那张唱片的声音和感觉，我知道更换制作人是我留下的唯一方法，当我更换制作人的要求被拒绝後，我知道他们挑激我做出我恫吓的话。 」（Bernie's Buttons newsletter, August 1995） 「很难说一些关於Suede的东西，因为我仍然未清楚Suede，以及我不能记起很多关於Suede的东西，至今我不会去想Suede就是我的生命，我现在觉得发生在Suede之前的事在我的生命里更为重要。」 「……我不喜欢那种没有後悔的姿态。我会记着好的时候，我会记着坏的时候，我从来都不会为了说全部的事都是错的而觉得难堪。」（Q, February 1996） Brett说什麽﹕ 「我早就知道Bernard会离开乐队，那只是时间的问题。当Bernard和我们在一起的时候，Suede存在着自毁的触觉。当然，那是十分刺激的。」 「我唯一觉得後悔的事，就是其实我们没有继续下去﹕他离开的时候，正是我们如日方中的时候。我们是难以触摸的，我们的创作泉源还有很多未流出来。」（Select, November 1997 ） ==Bernard现在怎样了？ 在1998年4月，他在厂牌Creation发表了个人专辑People Move On。接着，在1999年9月发表了第二张个人专辑Friends and Lovers。除此之外，他更和不同领域的音乐人合作。要获得Bernard的更多资料，请浏览Craig Peacock的Bernard Butler网站。http://www.bernardbutler.com ==Richard是怎样加入乐队的？ 当Bernard离队之後，Richard写了一封连同示范录音带的信到歌迷会。与乐队合奏一次之後，他就被聘请了。 ==Neil是怎样加入乐队的？ Neil是鼓手Simon的表弟。在1995年秋季的一天，Neil来到录音室，不记得是来借还是来要回一件外衣，Simon说﹕「他没有拿到外衣但却加入了乐队。」 -------------------------------------------------------------------------------- ==乐队成员有多高？ ○ Brett﹕六尺 ○ Simon﹕五尺十一 ○ Mat﹕六尺五 ○ Richard﹕五尺八 ○ Neil﹕五尺十一 ==他们穿什麽尺码的鞋子？ ○ Brett﹕八号 ○ Simon﹕九号半 ○ Mat﹕十号 ○ Richard﹕八号 ○ Neil﹕九号半 以上的号码是根据英国鞋子的大小编号。 -------------------------------------------------------------------------------- ==Brett是不是同性恋者？乐队的其他成员呢？ Brett﹕「我是一个双性恋者，但我从来没有和男性发生过性关系。」（Melody Maker, December 1992 ）另一方面，Simon是乐队中公开的同性恋成员。有传言说Neil是同性恋者，但是是毫无根据和错误的。虽然没人知道事实的真相，但是Brett、Mat和Richard都有长期稳定的女朋友。 乐队成员抽什麽牌子的香烟？ Neil戒了烟。Richard是不抽烟的。Simon是Benson & Hedges的热心支持者。Brett看来也是抽B & H。不清楚Mat抽什麽牌子。 ==在台湾哪里可以买到B & H？ 在7-Eleven有售，但也不是每间都有。 ==除了香烟，乐队成员还抽什麽？或者…… Brett承认他曾经服用毒品，但是现在并没有这习惯。他指出，他不喜欢大麻，但是可卡因和海洛英就不错。在1999年1月号的Select杂志访问中，他曾讨论过去服用狂喜的经验。Brett近来被证实是个无毒清新人。Neil指出他在灌录Head Music时没有碰过任何毒品 —— 「只有盐和胡椒」。但是，Simon指出他一天抽大约一千‘飞’香烟。 -------------------------------------------------------------------------------- ==Brett在Stay Together的结尾到底在说些什麽？ 除了Brett之外没人知道，演唱会现场演出时的版本和录音版本是不同的。 ==在So Young的开头唱的是什麽？ 「She can... start... to walk out... when she wants.」在现场演出时，可能会有以下版本﹕「She can... start... to fucking walk out... when she wants.」「She can... start... to walk out... when she fucking wants.」 ==在Modern Boys开头时唱的是什麽？ 另一个迷。 ==The Asphalt World的取样是哪来的？ 虽然乐队从未证实，但最普通的答案是来自希自阁（Hitchcock）的电影The Birds。 ==在现场演唱会开场前的钢琴作品是什麽？ 钢琴的节奏是来自由Rachmaninov作曲的一部篇幅很长的作品﹕Paganini中的曲子 —— Rhapsody。 -------------------------------------------------------------------------------- ==什麽是Wonderful Sometimes，Be My God和Art？ Wonderful Sometimes（又名Sometimes Wonderful）是Suede发行的第一首歌曲。在九十年代早期，这首使用鼓机的歌曲赢取过好几个GLR示范比赛。这首作品被收录在厂牌London's Powerhaus Venue的盒带What the World Is Waiting For里面。 Be My God／Art是Suede的第一张罕有十二寸白色胶单曲唱片。这张唱片是在1990年录制的，只有500张，而且从来没有商业性的发售过。Justine Frischmann在两首曲中弹奏结他。前Smiths鼓手Mike Joyce在Art中演出，而Justin Welch则负责Be My God中的部分。有一点要提醒大家的是，由於发行量极少，每张十二寸白色胶单曲唱片至少需要港币一千五百元，而且有极大机会是假货。 ==Heroine是关於海洛英（heroin）的吗？ 不是。 ==在Dog Man Star里的歌曲是关於Justine Frischmann的吗？ 不是。虽然Brett与Justine分手後十分伤感、唱片的气氛和实际情形相当配合，但是唱片曾被指出是与一位来自印度或南美的模特儿有关。Brett指出他当时的大部分歌曲只是写给某一个人，那我们就安全地假设他是写给那女人。 -------------------------------------------------------------------------------- ==Suede演出过其它什麽的歌曲？ 发行的唱片﹕ Brass In My Pocket（原曲﹕The Pretenders -- 这首歌曲被收录在NME的40th Anniversary Ruby Trax编辑专辑，现在要找也不难。） Shipbuilding（原曲﹕Elvis Costello／Robert Wyatt -- 为了Warchild Charity的筹款专辑Help而录制。） Les Yeux Fermes（“闭上的双眼”的法文，英文为Closed Eyes -- 由Brett和英籍歌手Jane Birkin合作完成。这首歌曲出现在Jane Birkin的专辑和法国筹款专辑Entre Sourires et L'Armes。） Poor Little Rich Girl（原曲﹕Noel Coward -- 在歌曲中，Raissa客串演出，被收录在AIDS Charity编辑专辑20th Century Blues中。） Perfect Day（原曲﹕Lou Reed -- Brett在曲中只唱几句，歌曲收录在筹款专辑Perfect Day中。 ） 现场演唱会演出过的歌曲﹕ Brass In Pocket（1992年歌迷会小型演唱会／电视节目The Word／1993年在Brussels／於London Clapham Grand，与The Pretenders的Chrissie Hynde合唱为爱滋病患者筹款。） Caroline Says（原曲﹕Lou Reed -- 1993年於Clapham Grand，Bernard弹奏，Siouxsie Sioux负责主唱。） A Day In The Life（原曲﹕Lou Reed -- 简短的acoustic版本，在1994年後期於MTV中播出。） Stay With Me和Motorcycle Emptiness（1994年3月，与Manic Street Preachers一同演出，Bernard负责结他弹奏部分。） The Girl From Ipanema（在Bernard离开乐队的那天，Brett、Mat和Simon的演出。） Ziggy Stardust（原曲﹕David Bowie -- 1994年，在Suede去美国时Brett、Mat、Simon和Kirk Hammett共同演出。） Spacey Vibe Thing（1995年於西班牙，The Strangelove的歌曲She's Everywhere创作时的标题，没有发行过唱片。） Cinnamon Girl（原曲﹕Neil Young -- 1995年，由Brett和Terence Trent D'Arby合作完成，在French TV播放。） In Me（原曲﹕Goya Dress -- 1995年9月，Richard客串结他演奏部分） No Feelings（原曲﹕Sex Pistols -- 1995和1997年，在东南亚地区的巡回演唱会encore时演出。） Rent（原曲﹕Pet Shop Boys -- 1996年，於London Roundhouse。Neil Tennant主唱，乐队负责伴奏，被收录在单曲Filmstar的CD 2。） Across The Universe（原曲﹕The Beatles -- 1997年在以色列的电台演出。） Green As The Sea（1997年在Raissa的客串支援下演出。） 以上的清单还未包括无数乐队曾演出过得其它歌曲。除了David Bowie的The Man Who Sold The World，The Smiths的What Difference Does It Make和The Beatles的Rain外，近来Simon和Richard特别喜欢玩一些The Clash和Sex Pistols的旧歌。 ==Brett和See That Animal这首歌有什麽关联？ Brett是Elastica的歌曲See That Animal作曲者的其中之一。他指出，Justine吸取了她在Suede时期的旧歌曲Going Blond中的最佳元素。除了合唱部分（Oh Terry, oh Terry, oh Terry, you're going blond, oh no no no...）之外，其它部分均有所增益。当然，Justine在Elastica的专辑版本中加入了新的音乐。 ==在Bernard离开乐队後，谁为Dog Man Star补上未完成的部分？ Brett顶上The Power的结他部分，Bernard完全没有为这首歌曲录音。明显地，那是从Bernard留在录音室里的示范录音一个一个音符地抄出来的。 -------------------------------------------------------------------------------- ==我们永远是第一 以下是Suede在英国的唱片排名，请留意这些并不是最後的位置，更不能与英国的Indie榜并论。在Indie榜内，几乎所有的Suede单曲均能有第一位的排名。 The Drowners (1992年5月) -- No. 49 Metal Mickey (1992年9月) -- No. 17 Animal Nitrate (1993年2月) -- No. 7 Suede (专辑 -- 1993年3月) -- No. 1 So Young (1993年5月) -- No. 22 Stay Together (1994年2月) -- No. 3 We Are the Pigs (1994年9月) -- No. 18 Dog Man Star (专辑 -- 1994年10月) -- No. 3 The Wild Ones (1994年11月) -- No. 18 New Generation (1995年1月) -- No. 21 Trash (1996年7月) -- No. 3 Coming Up (专辑 -- 1996年9月) -- No. 1 Beautiful Ones 1996年10月) -- No. 8 Saturday Night (1997年1月) -- No. 6 Lazy (1997年4月) -- No. 9 Filmstar (1997年8月) -- No. 9 Sci-Fi Lullabies (背後歌曲编辑专辑 -- 1997年10月) -- No. 9 Electricity (1999年4月) -- No. 5 Head Music (专辑 -- May 1999年5月) -- No. 1 She's In Fashion (1999年6月) -- No. 6 Everything Will Flow (1999年9月) -- No. 24 ==乐队名字SUEDE是如何命名的？ 根据Q杂志2001年3月号的说法，Suede这个名字是来自伦敦市Stoke Newington的一间专洗麂皮的乾洗连锁店The Persueders。 ==为什麽有时SUEDE又叫THE LONDON SUEDE？ 这是在美国的情况。当Suede的第一张专辑在美国发表以後，一位来自华盛顿的民谣歌手Suzanne DeBronkart，指出她曾经以Suede这个名字在美国发表过唱片，她是在合法和受到保护的情况下，在美国拥有Suede这个名称。DeBronkart指出，如果名称继续被乐队使用的话，便会提出起诉。所以，自从Stay Together这张EP之後，乐队便在美国以The London Suede发表唱片。 -------------------------------------------------------------------------------- ==Dog Man Star这个专辑名是怎样来的？ 关於这点，有众多的说法。但是，乐队自己的说法是﹕Dog、Man、Star是三个Brett喜欢的字，再按照逻辑排列出来（从Dog到Man到Star）。另外一个普遍的说法是源自一部1960年的电影Dog Man Star，可是已遭乐队经否定。 ==Coming Up这个专辑名是怎样来的？ 乐队指出，他们抓住了专辑向上（up）的情绪，除此之外并没有什麽特殊意义 - Brett在看Sky News时想到这个名字。 ==Head Music这个专辑名是怎样来的？ Head Music是乐队在录制专辑时用来形容专辑声音的词语。 ==为什麽Trashy又叫做This Hollywood Life？ 因为这是创作时的标题。其它创作时的标题包括﹕ ==Richard's Song -- Have You Ever Been This Low? Samba -- The Big Time Chase The Dragon -- So Young Oboe -- The Living Dead EAG -- We Are The Pigs Losing Myself -- New Generation A Man's Song -- Heroine Plinky Plonky -- Whipsnade Electric Cakes -- Together Acoustic Cakes -- Bentswood Boys GBH -- The Chemistry Between Us Pisspot -- Trash Tiswas -- Star Crazy Elaine Page -- Another No-one Dead Leg -- Beautiful Ones Stompy -- Electricity Gloopy Strings -- She's In Fashion -------------------------------------------------------------------------------- ==在单曲Filmstar封面的是谁？ 那人既不是Brett，亦不是Neil，而是设计师Peter Saville。 ==Sci-Fi Lullabies的封面是在哪里拍的？ 那张相片是在Northumberland的军事基地拍摄的。那架飞机被遗弃在那里，用来做练习的目标。在1991年，相片拍摄後，那架飞机就被移走了，相片中的一架坦克现在仍然在那里。在军队不使用基地的时候，该处开放给公众参观。 ==在Head Music封面的两人是谁？ 是Neil和Brett的女朋友Sam。 -------------------------------------------------------------------------------- ==怎样才能参加歌迷会？ The Suede Information Service([email protected])是Suede的官方歌迷会。加入成为会员後，会得到一张由乐队成员亲自签名的相片、会员卡、季刊SIS和每年一度的歌迷会小型音乐会。其它奇怪的物品包括﹕贴纸、气球等等。在英国以外地区，想加入歌迷会的话，付款必须以英镑为单位，用信用卡、国际汇票或支票支付￡17，支付的款项必须要能够在英国的银行提取。把付款与你的名字、地址、生日日期、电话号码一同寄到﹕ SUEDE INFORMATION SERVICE P.O. Box 3431 London, N1 7LW UK 这里特别提醒各位，要是在香港的银行办理国际汇票手续，银行会收取HK＄50至HK＄100手续费。 ==有没有其它较好的Suede的网站？ Suede现时有两个官方网站﹕由Sony UK运行的 http://www.suede.net和由Nude Records运行的http://www.nuderecords.com。除开官方网站，网路里还有其它数之不尽的Suede网站，各位可以在搜寻器上找找。 ==怎样联络Suede呢？ Suede并没有官方的电邮地址。联络乐队最佳的办法，至今仍是写信到SIS，又或者写电子邮件到[email protected]。 -------------------------------------------------------------------------------- 常见词汇 Asda﹕一家英国的超级市场连锁店。 Whipsnade﹕伦敦郊外的野生公园、动物园。 Flashboy﹕指那些周围乱花钱，衣着时尚，看起来很有型的人。 Class A and Class B﹕英国法律对毒品的分类，Class A是软性毒品，Class B是硬性毒品。 Sloaney﹕基本上与美国的优皮士相同，整天都穿品牌衣物的人。 Wormwood﹕一间伦敦附近的监狱。 Terylene﹕一种纤维。 Paracetamol﹕一种中性的止痛剂，全线的比理痛都有这种成分。 Hired car﹕借来的车子，通常是由出租公司借来的车子。 Tattooed tear﹕可能是指一个有纹身的犯人的眼泪。 Caravanettes﹕流动汽车房屋。 Asian babes﹕一本色情杂志。 P-45﹕一张有资料的字条。资料包括有国家健康保险统计，当开始新工作时便交给顾主，离职时则获得新的一张。 Dole﹕政府的福利援助金。 Council house﹕由政府或当局运行的房屋。 Sweet FA﹕全写是Sweet fanny-adams或Sweet fuck-all。基本上，这字主要表示什麽也没有（nothing）。所以，「Sweet FA to do today」就等於「With nothing to do today（今天没什麽好做）」 -------------------------------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.249.157