WHAT! by Kate Lum and Adrian Johnson Gloriously vibrant artwork carries this zany story forwards. Poor Granny, but also magnificent. Granny for producing what Patrick demands just so he can delay going to bed! 　这是我蛮喜欢的一本童书，祖孙之间的对白非常有趣， 绘画的风格引人发笑。内容主要是讲一位孙子来拜访他的 啊嬷，当晚上啊嬷要他上床睡觉时，所引发的一连串有趣 的故事。 　相信每个读者在乍看之下会觉得，这个啊嬷怎麽那麽「 厚工」，也会觉得这位小朋友怎麽为了要逃避上床睡觉， 一直找他啊嬷的小麻烦。不过，我相信若再看第二、三遍 ，就会发现原来这一切都是啊嬷在自找麻烦。例如明明就 没有的东西，啊嬷却以为早已准备好而不断地说出来，结 果让孙子有理由不上床睡觉；明明有比较简单的方法，啊 嬷却不惜翻山越岭、重头做到尾。也许作者故意以一位劳 动半天的可怜啊嬷和一位闲闲看电视的死小孩作为对比， 暗喻大人们总是在「大费周章」地「做白工」。 　故事中的人物，想法直线而又单纯，这是童书最让人觉 得可爱有趣的地方。而绘本的用色鲜明又漂亮，使用近似 於「童画」而且夸张的风格来塑造故事的张力；而其中也 有某些小地方，如正要入睡的绵羊心里正数着「跳过栏杆 的中年人」等，无不引人发噱。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.202.137