现在她来到了森林中一块粘糊糊的空地。 这儿又大又肥的水蛇在翻动着， 露出它们淡黄色的、奇丑的肚皮。 在这块地中央有一幢用死人的白骨砌成的房子。 海的巫婆就正坐在这儿，用她的嘴喂一只癫蛤蟆， 正如我们人用糖喂一只小金丝雀一样。 她把那些奇丑的、肥胖的水蛇叫做她的小鸡， 同时让它们在她肥大的、松软的胸口上爬来爬去。 "我知道你是来求什麽的，"海的巫婆说。 "你是一个傻东西！不过，我美丽的公主， 我还是会让你达到你的目的，因为这件事将会给你一个悲惨的结局。 你想要去掉你的鱼尾，生出两根支柱， 好叫你像人类一样能够行路。 你想要叫那个王子爱上你，使你能得到他， 因而也得到一个不灭的灵魂。" 这时巫婆便可憎地大笑了一通，癫蛤蟆和水蛇都滚到地上来，在周围爬来爬去。 "你来得正是时候，"巫婆说。 "明天太阳出来以後，我就没有办法帮助你了，只有等待一年再说。 我可以煎一服药给你喝。你带着这服药， 在太阳出来以前，赶快游向陆地。 你就坐在海滩上，把这服药吃掉， 於是你的尾巴就可以分做两半， 收缩成为人类所谓的漂亮腿子了。 可是这是很痛的--这就好像有一把尖刀砍进你的身体。 凡是看到你的人，一定会说你是他们所见到的最美丽的孩子！ 你将仍旧会保持你像游泳似的步子，任何舞蹈家也不会跳得像你那样轻柔。 不过你的每一个步子将会使你觉得好像是在尖刀上行走， 好像你的血在向外流。如果你能忍受得了这些苦痛的话，我就可以帮助你。" "我可以忍受，"小人鱼用颤抖的声音说。这时她想起了那个王子和她要获得一个不灭灵魂的志愿。 　　 "可是要记住，"巫婆说， "你一旦获得了一个人的形体，你就再也不能变成人鱼了， 你就再也不能走下水来，回到你姐姐或你爸爸的官殿里来了。 同时假如你得不到那个王子的爱情， 假如你不能使他因你而忘记自己的父母、全心全意地爱你、 叫牧师来把你们的手放在一起结成夫妇的话， 你就不会得到一个不灭的灵魂了。 在他跟别人结婚的头一天早晨，你的心就会裂碎，你就会变成水上的泡沫，" "我不怕！"小人鱼说。但她的脸像死一样惨白。 "但是你还得给我酬劳！"巫婆说， "而且我所要的也并不是一件微小的东西。 在海底的人们中，你的声音要算是最美丽的了。 无疑地，你想用这声音去迷住他， 可是这个声音你得交给我。我必须得到你最好的东西， 作为我的贵重药物的交换品！ 我得把我自己的血放进这药里，好使它尖锐得像一柄两面部快的刀子！" "不过，如果你把我的声音拿去了，"小人鱼说， "那我还有什麽东西剩下呢？" "你还有美丽的身材呀，"巫婆回答说， "你还有轻盈的步子和富於表情的眼睛呀。有了这些东西， 你就很容易迷住一个男人的心了。 唔，你已经失掉了勇气吗？伸出你小小的舌头吧， 我可以把它割下来作报酬，你也可以得到这服强烈的药剂了。" "就这样办吧。"小人鱼说。巫婆於是就把药罐准备好，来煎这服富有魔力的药了。 "清洁是一件好事，"她说； 於是她用几条蛇打成一个结，用它来洗擦这罐子。 然後她把自己的胸口抓破，让她的黑血滴到罐子里去。 药的蒸气奇形怪状地升到空中，看起来是怪怕人的。 每隔一会儿巫婆就加一点什麽新的东西到药罐里去。 当药煮到滚开的时候，有一个像鳄鱼的哭声飘出来了。 最後药算是煎好了。它的样子像非常清亮的水。 　　 -- 泪酸血咸悔不该手辣口甜只道世间无苦海 金黄银白但见了眼红心黑那知头上有青天 http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.50.49