"我的生活好像不能从海里谋取了，这种情况真不知要延长到什麽时候。 安拉在上，在卖面饼的阿卜杜拉面前，我头都抬不起， 我每天去海滨打鱼，必须从他炉前经过，又没有别的路可走； 我回家从他炉前经过时，他总是赊给我面饼，借给我零用钱。 这种日子什麽时候才能完结呢？" "赞美安拉！多亏他让卖面饼的阿卜杜拉怜悯你， 使你得以糊口生存。你还有什麽好埋怨的呢？"他老婆不同意他的想法。 "可是我欠他的债越积越多，他难免要来讨债的。" 　　 "是不是他说话伤害了你？" 　　 "不！其实是他自己不愿结帐的。他告诉我说，等你走运时再结帐。" 　　 "既然如此，也没啥。如果他向你讨债，你就对他说： '我时运好转时，会向你表示谢意的。'这不就行了吗？" "可是我们所指望的好运，何时才能降临呢？" 　　 "放心吧，安拉是仁慈的。"老婆安慰他。 　　 "不错，你说得对。"渔夫有了信心。 渔夫阿卜杜拉又充满信心地带着鱼网来到海滨， 边撒网，边默默地祈祷： "真主啊！求你开恩，至少也应该让我打到一条鱼， 好送给卖面饼的阿卜杜拉吧。" 他等了一会，然後拉网， 只觉得很沈很沈，简直拉不动。 他不怕麻烦，费尽九牛二虎之力，把鱼网拽了上来， 一看，网中躺着一匹被水泡胀後发臭的死驴。 他感到一阵恶心，大失所望，叹气道： "唉，没法了，只盼万能之神安拉拯救了。 当初我告诉老婆，海中不是我谋生的地方， 我不想打鱼?生了，可她劝我说， 安拉是仁慈的，他会恩赐我的。 难道这匹死驴便是她所说的恩赐吗？" 他埋怨着，扔掉死驴， 把鱼网清洗一番，远远地挪了一个地方， 又撒下网，等了一会，然後拉网。 鱼网更沈重，根本拉不动， 他紧拉网绳，使尽全身力气，双手都弄得皮破血流， 好不容易才把鱼网拽到岸上。可是仔细一看，他吓了一跳， 原来网中打到的是个活人， 他认为这人是被所罗门大帝禁闭在胆瓶中的魔鬼， 日子久了，胆瓶破了， 魔鬼溜出来後落到了网中，所以， 他越想越怕，怕得要命， 慌忙逃跑，边跑边哀求： 　　"所罗门时代的魔鬼哟！饶恕我吧，饶恕我吧。" 渔夫张惶失措逃命的时候，忽然听见那个人喊道： "嘿！打鱼人，你别跑，我也是人哪。你快来放掉我，我会报答你的。" 他听了喊声，这才停住了脚， 颤颤抖抖地回到海滨。 原来他打到的不是魔鬼，而是一个雄人鱼。 他感到奇怪，对雄人鱼说："你不是魔鬼吗？" "不，我不是魔鬼，我也是信仰安拉的人类。" 　　"那谁把你弄到水中的呢？" 　　 "我本来生长在海里。刚才我从这儿游过， 由於不小心，就落到了你网中。 我们生活在海里，听安拉的命令， 而且对安拉创造的各种生命充满仁爱之心。 我要是不怕犯罪，那你的鱼网早就被我撕破了。 我是安拉的臣民，服从安拉的安排。 现在假如你肯释放我，你就是我的主人， 你愿看在安拉的面上放了我吗？愿意跟我成为知心朋友， 每天在这儿交换礼物吗？ 如果每天你给我一筐葡萄、无花果、西瓜、桃子、石榴等陆地上的水果， 我便拿同样的一筐珊瑚、珍珠、橄榄石、翡翠、红宝石等海中珍宝酬谢你。 我的这个建议，不知你是否同意？" "好的，我愿意。现在咱们朗诵《法谛海》(注一)，正式结为知心好友吧。" 渔夫同意结交，并提出结交的办法。 渔夫和雄人鱼各自背诵了《法谛海》，结为知己朋友。 他把雄人鱼从网中放出来时，雄人鱼道： 　　 "请问尊姓大名？" 　　"我叫阿卜杜拉。" "是吗？那你是陆地上的阿卜杜拉，我是海里的阿卜杜拉， 我们同名，是朋友了。 请你在这儿等我一会，我给你取一份见面礼物去。" 　　 "明白了，遵命。"渔夫高兴地说。 　　 雄人鱼跃入海中，一会儿就不见踪影了。 渔夫後悔不该释放他，叹道： "我怎知道他还来不来见我呢？ 如果他是藉以脱身，说好听的话骗我呢？ 如果不放走他，把他拿到城中供人观赏， 带到大户人家去展览， 说不定倒可以捞几个钱花呢。" 他越想越懊恼，责备自己说："我真傻！竟把到手的东西扔掉了。" 正当他左思右想後悔不已的时候， 雄人鱼却突然出现了。 他两只手握满了珍珠、珊瑚、翡翠、红宝石等海里的名贵珍宝， 对渔夫说道："收下吧，朋友。请别见怪，因我没有箩筐， 不然我会给你弄一箩筐呢。 今後，我们每天黎明到这儿来见面好了。" 说完，他向渔夫告辞，跃入水中消失了。 渔夫带着雄人鱼送的珍稀礼物，兴高采烈，满载而归。 他一直走到卖面饼的阿卜杜拉炉前，颇得意地告诉他说： 　　"老兄，我的运气来了，请替我结帐吧。" 　　 "不忙！不忙！如果你打到鱼，就给我好了； 要是还没打到鱼，你还是拿面饼去吃， 取零用钱去花，等你走运时再说好了。" "好朋友，蒙安拉赐福，我已经走运了。 我一直都向你赊欠，现在给你这个作为还债，你收下吧。" 　　 他说着把手边的珍珠、珊瑚、红宝石等珍宝分出部分， 递给卖面饼的阿卜杜拉，作为酬谢， 接着说道："今天请再借给我点零花钱，等我卖了珠宝，一并偿还你。" 卖面饼的阿卜杜拉把身边的钱统统给了渔夫，说： "我以後就是你的仆人了，愿意好生服侍你。" 说完把面饼全收起来，装在箩筐中， 头顶箩筐，送到渔夫家里。 他又到集市上，买了各种好吃的东西， 送到渔夫家里，忙忙碌碌地做饭给渔夫一家吃。 他整整一天都忙於伺候渔夫的一家。 "老兄，太劳累你了。"渔夫非常感激。 　　"你对我有无限恩惠，我愿意做你的奴婢。这是我应尽的义务呢。" 　　 "你是我的救命恩人。我走投无路的时候， 蒙你多关照。你的恩德，我将永生难忘。" 渔夫打心眼里感谢卖面饼的阿卜杜拉，和他一块儿吃喝， 并留他过夜，跟他成为知己。 当晚，渔夫把自己当天的遭遇告诉了老婆。 　　"打到雄人鱼，并和雄人鱼结交的经过，"老婆嘱咐渔夫道： "这一切你一定要好生保密，别叫官府知道。 否则，他们会藉故逮捕你呢。" "我对任何人都会保密，但对卖面饼的阿卜杜拉， 我却不能不说实话。"他向老婆表明态度。 -- 泪酸血咸悔不该手辣口甜只道世间无苦海 金黄银白但见了眼红心黑那知头上有青天 http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.66.69