六 龙头上的珠子 大伴御行大纳言把家中所有的家人都召集拢来，对他们说： “龙头上有一块发出五色光辉的玉。 哪一个取得到，随便你们要什麽东西我都给你们。” 听了这话的人都说： “我家主人的命令，实在是很可感谢的。 不过，这块玉，大概是很难得到的宝物吧。 龙头上的玉，怎样才能取得呢？” 这些人都咕哝着叫苦。 於是大纳言说： “做家人的，为了完成主人的愿望， 性命也要舍弃。这是家人的本分呀！ 况且龙这东西， 并非我国没有而特产於唐土、天竺的东西。 我国的海边山上，常有龙爬上爬下。你们怎麽说是难事呢？” 家人们答道： “那麽，没有办法。无论是怎样难得的宝物，我们遵命去找求吧。” 大纳言看看他们的神情，笑道： “这才对了。 我大伴家里的家人，是天下闻名的， 难道会违背我主人的命令吗？” 於是家人们出门去寻找龙头上的玉。 大纳言把家中所有的绢、锦和金子都取出来， 交给这些家人，作为他们的路费。 又对他们说： “你们出门之后，我就吃斋念佛，直到你回。 如果取不到这玉，不准你们回到我这里来！” 家人们听了主人的嘱咐，一个个懒洋洋地出门去了。 他们都想： 主人说，如果取不到龙头上的珠子，不准再回到这里来。 但这东西，根本是取不到的。 他们各自随心所欲地东分西散。 众家人都咒骂主人，说他好奇。 他们把主人给他们的东西随意分配一下。 有的拿了东西回家乡去了。有的随心所欲地到别处去了。 他们都诽谤大纳言，说道： 不管是爹娘还是主人，这样胡说八道，真叫我们没有办法。 大纳言全然不知道这情况。他说： “给辉夜姬住的普通的房屋太不象样。” 连忙建造起特殊的房屋来： 室内四壁涂漆，嵌上景泰窑装饰，施以各种色彩。 屋顶上也染成五彩，挂上各种美丽的带子。 每一个房间里都张着美丽无比的锦绣的壁衣。 而且把他本来的老婆和小老婆都赶走。 无论何事，他都不爱， 一天到晚为了准备迎接辉夜姬而忙碌。 且说派遣出去取龙头上的玉的家人们， 不管大纳言朝朝夜夜地等待， 过了年底，到了明年，一直音信全无。 大纳言不胜焦灼，便悄悄地带了两个随身侍从，微行来到难波港。 看见一个渔夫，便问他： “大伴大纳言家的家人们乘了船去杀龙，取它头上的玉，这新闻你听到过吗？” 渔夫笑道： “哈哈，你这话真奇怪！ 第一，愿意为了做这件蠢事而放船出去的船夫， 在这里一个也没有。” 大纳言听了这话，心中想到： “这些船户都是没志气的。 他们不知道我大伴一家的强大，所以讲这种胆怯的话。” 又想：“我们的弓多麽有力！ 只要有龙，一箭便可把它射死， 取它头上的玉，这是毫无问题的。 这些家人不决不断，直到现在还不回来， 我在这里老等，实在不耐烦了。“ 他就雇了一只船，向海中到处巡游， 渐行渐远，不觉来到了筑紫的海边。 这时候， 不知怎的，发起大风暴来， 天昏地暗，那只船被风吹来吹去， 吹向什麽地方，完全不得而知。 风越来越大，把船吹到了海的中央。 大浪猛烈地冲击船身，船被波浪包围了。 雷声隆隆，电光闪闪。 好个大纳言，到此也束手无策了。 他叹道：“唉！我平生从来不曾吃过这种苦头。不知道到底怎麽样啊！” 那个船户哭着说道： “我长年驾着这船来来去去，从来不曾碰到这种可怕的情况。 即使幸而船不沉没，头上的雷电也会打死我吧！ 即使幸而神佛保佑，船也不沉，人也不死， 但结果我这船终将被吹到南海之中。 唉！我想不到碰着了这个古怪的雇客， 看来我的命运是很悲惨的了！” 大纳言听了他的话，说道： “乘船的时候，船户的话是最可靠的。 你为什麽说出这种不可靠的话来呢？” 说着，不知不觉地口中吐出青水。 船户说： “我又不是神佛，有什麽办法呢？ 风吹浪打，我是长年以来习惯的。 但这雷电交加，一定是你想杀龙的原故。 这暴风雨一定是龙神带来的。你赶快祈祷吧！” 大纳言听了这话，忽然说道： “啊，你说的是。”便大声祈祷： “南无船灵大明菩萨！请听禀告： 小人愚昧无知，胆大妄为， 竟敢图谋杀害神龙，实属罪大恶极！ 自今以后，不敢损害神体一毛， 务请饶恕，不胜惶恐之至。” 他大声念这祈祷， 有时起立，有时坐下，有时哭泣， 念了千百遍。恐是因此之故，雷声渐渐地停息。 天色渐渐明亮起来，但风还是猛烈地吹着。 船户说道： “啊，如此看来，刚才的风暴正是龙神菩萨来的。 现在的风，方向很好，是顺风，不是逆风。 我们可以乘这风回家乡去了。” 但大纳言已经吓破了胆，无论如何不相信船户的话。 这风继续吹了三四天，似乎可把船吹到原来的地方去了。 岂知向岸上望望， 这是播磨国明石地方的海岸。 但大纳言总以为到了南海的海岸，疲劳之极，躺倒在船里了。 他带来的两个侍从便上岸去报告当地的衙门。 衙门里特地派人员来慰问。 然而大纳言不能起身，直挺挺躺在船底里。 无可奈何，只得在海岸的松树底下铺一条席子，扶起来躺在席子上。 到这时候，大纳言方才知道这里不是南海的岛。 他好不容易坐起身来。 这个人平常有些伤风，就神色大变。 这时候竟变成腹部膨胀，眼睛像两颗李子一般肿起。 派来的人员看了直发笑。 大纳言连忙叫衙门里的人替他备一顶轿子，坐了回家。 以前他派出去取龙头上的玉的家人们， 不知从哪里知道消息，现在都回来了， 对他说道： “我们因为取不到龙头上的玉，所以不敢回来。 现在，大人自己也已完全相信此物难取， 想来不会责罚我们，所以回来了。” 大纳言站起身来对他们说道： “龙头上的玉，难怪你们取不到。 原来龙这东西，是与雷神同类的。 我叫你们去取它头上的玉，犹如要杀死你们这许多家人。 如果你们捉住了这条龙，连我也要被杀死的。 幸而你们没有把龙捉住。 这大约是辉夜姬这个坏家伙企图杀死我们而安排的阴谋。 我今后决不再走到她家附近去。你们也不要到她那里去。” 就把家中剩下的锦絮和金子赏赐了取不到龙头上的玉的家人们。 以前离婚了的妻子听到这则消息， 几乎笑断了肚肠。 新造房子屋顶上挂着的五彩带子， 都被鹞鹰和乌鸦衔去做巢了。 於是世间的人们都说： “听说大伴大纳言去取龙头上的玉，没有取到， 眼睛上生了两个李子回来了。啊，吃不消呀！” 从此以后，凡做无理的事， 叫做“啊，吃不消呀”。 -- 泪酸血咸悔不该手辣口甜只道世间无苦海 金黄银白但见了眼红心黑那知头上有青天 http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.92.48.28