http://cnread.net/cnread1/wgwx/t/tongsencao/lrzl/007.htm 这是桐生操的版本 对於後母的心里描写更多 有更多枝节描写 除去杀人情节 里面写的一些家庭问题都可能在一般家中发生。 --------------------------------------------------------- 贴一下最下面的故事相关介绍 玛莉亚把哥哥的骨头放在杜松树下， 而前妻也是在杜松树下祈祷希望自己能够怀孕。 　　 在金出鬼一译的《格林童话集》（岩波文库）中， 将杜松树译为“柏桢”， 这在拉丁原文中是“返老还童”的生命之树， 对西欧降妖除魔的信仰来说，是具有相当灵力的神木。 --------------------------------------------------------- 再来一个 我原本看到的翻译 杜松之歌 我的娘，那暗娼 她把我杀了! 我的爷，那流氓 他把我吃了! 我的小妹子 拾起了骨殖 埋在阴凉处 我变成林中一只美丽的小鸟 飞走了，飞走了! 最後 中国也有小鸟复仇记的故事 想得到是那个传说吗 科科科 -- 泪酸血咸悔不该手辣口甜只道世间无苦海 金黄银白但见了眼红心黑那知头上有青天 http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.92.48.28