格林童话 白雪与红玫 (转载自http://www.goldnets.com/ 黄金书屋 youth整理校对) ------------------------------------------------------------------------ 一天晚上，当她们正舒舒服服地坐在一块时，听到有人在敲门，似乎要进来。 母亲说：“红玫，快去开门，一定是位求宿的过客。”红玫走上去拔开了门栓，心 想来者一定是位可怜的人儿。但来的不是个人，而是头熊，它把那宽宽的黑脑袋伸 进了门内。 红玫尖叫一声，跳了回来，小羊咩咩地叫起来，鸽子也拍打着翅膀飞起来，白 雪更是躲在了母亲的床後。这时只听大熊开口说：“别害怕，我不会伤害你们，我 已冻得不行了，我只想在你们旁边取点暖。” “可怜的熊儿，”母亲说，“躺到火边来吧，小心别烧着了你的皮毛。”然後 她喊道：“白雪，红玫，出来吧！熊不会伤害你们，没有歹意。”於是姐妹俩走了 出来，小羊和鸽子也渐渐走到跟前，再也无所畏惧了。熊说：“孩子们，帮我把身 上的雪打一下。”於是她们拿出了扫帚，把熊儿浑身上下扫得乾乾净净的。熊然後 心满意足、舒舒服服地爬到火堆旁，口中还不时哼着歌。没多久，他们便随和起来 了，她们和这位笨拙的客人玩起游戏来，使劲地扯着它的毛发，几只脚一同踏在它 的背上，把它翻过去又覆过来，她们甚至还用榛木枝抽打它，若是它嗷嗷叫，她们 就会大笑。如是她们太过份时，它才喊：“饶了我吧，孩子们： 白雪啊，红玫， 你快要打死你的求婚人了！” 睡觉的时候到了，其他人都上床了，母亲向熊说：“你躺到火边去吧，外面天 气冷，这里不会冻着。”天一亮了，姐妹俩把熊放了出去，熊儿摇摇晃晃地踏着雪 地走进了树林。 从此以後，每到晚上的同一时刻，熊总会到来，并乖乖地躺在火炉边，让孩子 们和他一块尽情地玩乐。孩子们对他也习以为常，只要这位黑朋友不来，她们就不 肯闩门。 春天到了，野外一遍翠绿。一天早上，熊对白雪说：“现在我得走了，整个夏 天都不会回来。”“你要到哪去，熊宝宝。”白雪问。“我必须到森林深处去保护 我的财宝，以防那些可恶的矮子偷窃。冬天，当大地覆盖着一层坚硬冰块时，他们 只得呆在地下面不出来，而现在冰雪消融，和煦的阳光普照着大地，他们就破土而 出，到处撬挖偷窃。一旦有任何东西落入他们的手中，被带入他们的洞中，就休想 再见天日了。” 白雪对他的离去可伤心啦，她为熊儿开了门，熊儿匆匆往外挤出时，碰在了门 闩上，身上扯下了一撮毛发，白雪似乎看到了里面发出的一道金光，但她一时无法 确定。熊儿很快离去了，一会儿就消失在林海中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.196.62 ※ 编辑: evyBlue 来自: 203.70.196.62 (09/25 12:21)