格林童话 白雪与红玫 (转载自http://www.goldnets.com/ 黄金书屋 youth整理校对) ------------------------------------------------------------------------ 过了一段时候，母亲让姐妹俩去林中拾柴火。她们发现一棵大树倒在地上，树 干旁的草丛中有件东西在来回乱跳，不过看不清是什麽东西。等她们走近一看，原 来是个小矮子，只见他面色枯黄，雪白胡须足有一码长。此刻他胡须的一端正卡在 树缝中，这小家伙就像一只拴在绳子上的狗，不停地乱跳，茫然不知所措。 小矮人瞪着一对通红的眼睛盯着姐妹俩，口里直嚷嚷：“还站着干吗？你们难 道就不会帮我一把吗？”“你怎麽给卡到那里面了，小个子？”红玫问道。“笨蛋， 多嘴的傻瓜！”侏儒骂道，“我本想劈点柴来做饭，木头太大，我那一丁点的饭马 上就烧焦了。我们可不像你们那些粗鲁、贪吃的家伙那样吃得多。本来我已把楔子 打进去，且一切如我预想的那样进展顺利，可那该死的楔子太滑了，猛地往外弹了 出来，树缝便马上合拢，可我这漂亮的胡子却拔不出来了。现在它被卡得很紧，我 也走不开，你们俩个痴痴呆呆、油嘴滑舌、奶油粉面的毛丫头却在发笑，呸，你俩 真是太可恶了！” 姑娘们於是使劲地帮他拔，可就是拔不出，胡子在里面卡得太紧了。“我去找 个帮手来，”红玫说。“你这没头脑的笨丫头！”小矮子咆哮起来了，“找什麽帮 手？你们俩已够烦人的了，难道你们就没有别的法子？”“别着急，”白雪说，“ 我来帮你。”於是她从口袋里掏出一把剪刀，一刀就把胡子的那端剪断了。 矮子脱身後，一把抓起藏在树根处的口袋，袋中装满了金子。他一手提着袋子， 口中嘟哝道：“你们这些粗鲁的家伙，把我这麽漂亮的胡须给剪断了，你们不会遭 好报的。”说完便把袋子摔上肩，瞧也不瞧她俩一眼就走了。 过了一些时候，白雪和红玫一起去钓鱼。她俩走近小溪时，突然见到一个蚱蜢 似的东西要往下跳，彷佛随时都会跳入水中，她们走近一看，原来又是那个小矮子。 “你上哪儿去？可不是要往水中去吧！”“我才没那麽傻呢！”小矮子叫道，“难 道你没看到那条该死的鱼想把我拖下水吗？”小矮子刚才一直坐在那儿钓鱼，不巧 把胡须和渔线搅在了一起，一会儿鱼咬食了，这位手无缚鸡之力的小矮子可没有力 气把鱼儿拉上来。鱼儿渐渐占了上风，使劲地把小矮子朝水中拉。他只得抓住一把 草秆和灯芯草，但那又有何用呢？他只得跟着鱼儿的游动而上下跳动，随时有被拖 入水中的危险。 姐妹俩来得正是时候，她们一边使劲地抓住小矮子，一边帮他从渔线上解胡须， 可胡须和线缠得太紧了，怎麽解也解不开。她们实在是无计可施，只得拿出剪刀， 一刀剪去好一段胡须。小矮子一见便尖叫：“真粗野！你们俩个坏丫头竟敢毁我的 容！先前剪掉了我好端端的胡须还不够吗？现在又剪掉最漂亮的一段，我还有何面 目去见人？你们赶快给我滚，滚得连鞋子也丢掉才好！”说完便从草丛中提出一袋 珠宝，二话没说就一步一拐地消失在岩石後。 不久後，母亲又打发姐妹俩进城买针线、绳索和带子。她们沿路来到一片荒地， 荒地上布满了巨大的石块。只见一只大鸟正在空中翱翔，慢慢地又在她们头上盘旋， 鸟儿越飞越低，最後停在不远处的一块岩石上。紧接着她们听到了一声撕心的惨叫 声，走上前一看，她们惊呆了，老鹰居然把她们的老熟人小矮子给逮住了，就要把 他叼走。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.196.62 ※ 编辑: evyBlue 来自: 203.70.196.62 (09/25 12:20)